نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1245

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ فَكَبَّرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرَ الصَّفَّانِ جَمِيعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْمَعْنَى عَنْ خُصَيْفٍ وَصَلَّى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّ الطَّائِفَةَ الَّتِي صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ مَضَوْا إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ الْخَوْفِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں تمیم بن المنتصر نے بیان کیا، ہمیں اسحاق — یعنی ابن یوسف — نے خبر دی، شریک سے، انہوں نے خصیف سے، اپنی سند اور اسی مفہوم کے ساتھ۔ انہوں نے کہا: اللہ کے نبی ﷺ نے تکبیر کہی اور دونوں صفوں نے مل کر تکبیر کہی۔ ابو داؤد نے کہا: ثوری نے بھی خصیف سے اسی مفہوم پر روایت کی ہے۔ اور عبدالرحمن بن سمرہ نے بھی اسی طرح نماز پڑھی، سوائے اس کے کہ جس گروہ کی انہوں نے ایک رکعت میں امامت کی اور سلام پھیرا، وہ اپنے ساتھیوں کی جگہ پر چلے گئے اور یہ لوگ آئے اور اپنے لیے ایک رکعت پڑھی؛ پھر وہ پہلے لوگوں کی جگہ پر واپس آئے اور اپنے لیے ایک رکعت پڑھی۔ ابو داؤد نے کہا: ہمیں یہ مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا کہ انہوں نے عبدالرحمن بن سمرہ کے ساتھ کابل کا غزوہ کیا، تو انہوں نے ہمیں صلاۃ الخوف پڑھائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت نمازِ خوف میں اجتماعی تکبیر اور گروہوں کی باری باری شرکت بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

اللہ اکبر کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

نمازِ خوف

وہ نماز جو خطرے یا اندیشے کے دوران مخصوص طریقے کے مطابق ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما مضبوط تر روایات کی بنیاد پر صلاۃ الخوف کی مختلف صورتوں پر بحث کرتے ہیں۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود نماز کا کوئی حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ اس کی ادائیگی کا مخصوص طریقہ قابلِ اعتماد روایات سے اخذ کیا جاتا ہے اور فقہی مذاہب میں اس پر گفتگو کی جاتی ہے۔ عبدالرحمن بن سمرہؓ کے امامت کرانے کا ذکر ایک عمل کی وضاحت کرتا ہے، لیکن اس سے ضعیف سند مستقل دلیل نہیں بن جاتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ خوف کے احکام قابلِ اعتماد روایات سے سیکھیں اور خطرے کی صورت میں کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
  2. نماز اور دیگر ذمہ داریاں ادا کرتے وقت حفاظت کا خیال رکھیں اور مسلمہ دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔