Sunan Abi Dawud، حدیث 126
راوی: Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 4الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ " اسْكُبِي لِي وَضُوءًا " . فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن محمد بن عقیل نے بیان کیا، روبیع بنت معوذ بن عفراء سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لایا کرتے تھے۔ انہوں نے بتایا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"مجھے وضو کا پانی ڈالو۔" پھر انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے وضو کا طریقہ بیان کرتے ہوئے کہا: آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوئے، چہرہ تین بار دھویا، کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا ایک بار، پھر دونوں بازوؤں کو تین تین بار دھویا، سر کا مسح دو بار کیا جس کی شروعات سر کے پچھلے حصے سے کی پھر اگلے حصے تک آئے، اور دونوں کانوں کا مسح کیا ان کے اوپر اور اندر دونوں طرف سے، پھر دونوں پاؤں تین تین بار دھوئے۔ ابو داؤد نے فرمایا: یہ مسدد کی حدیث کا مفہوم ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نبی ﷺ کے وضو کی مختلف تفصیلات بیان کرتی ہے۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
منہ میں پانی لے کر کلی کرنا، پھر ناک میں پانی چڑھا کر اسے خارج کرنا۔
آپ ﷺ نے گیلے ہاتھوں سے سر پر ہاتھ پھیرا؛ یہ سر دھونے سے مختلف ہے۔
علماء اس بیان کو نبی ﷺ کے وضو کے مستحب طریقے کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ روایت میں ہاتھ، چہرہ، بازو اور پاؤں تین تین مرتبہ دھونے، اور ایک مرتبہ کلی کرنے اور ناک میں پانی چڑھانے کا ذکر ہے۔ اس میں سر اور دونوں کانوں کے اطراف کا مسح کرنے کا بھی ذکر ہے۔ روایات بعض تفصیلات میں مختلف ہیں، مثلاً سر پر مسح کی تعداد؛ فقہی مذاہب مستحب عمل کی وضاحت کرتے ہوئے ان اختلافات پر گفتگو کرتے ہیں۔ وضو کے فرض ارکان کا تعین صرف اسی بیان سے نہیں کیا جاتا۔
- وضو کرتے وقت اطمینان سے ہر عضو تک پانی پہنچائیں۔
- نبوی طریقہ مرحلہ وار سیکھیں اور دھونے اور مسح کرنے میں فرق ملحوظ رکھیں۔
- وضو کے بارے میں قابلِ اعتماد علم کی پیروی کریں اور روایات کی تفصیلات میں اختلاف کا احترام کریں۔
یہ صحیح روایت طہارت کے نبوی طریقے کے بارے میں مزید تفصیلات فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #125 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی اعضا کو تین مرتبہ دھونے کا ذکر کرتی ہے اور بیان کردہ عمل کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #128 (Hasan)یہ حسن روایت ایک دوسری سند کے ذریعے رُبَیِّع کے بیان سے مربوط ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔