Sunan Abi Dawud، حدیث 139
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا، يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ - يَعْنِي - عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ .
ہمیں حمید بن مسعدہ نے حدیث بیان کی، ہمیں معتمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے لیث کو طلحہ سے، ان کے والد سے اور ان کے دادا سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ وضو فرما رہے تھے اور پانی آپ کے چہرے اور داڑھی سے بہہ کر سینے پر گر رہا تھا۔ میں نے دیکھا کہ آپ کلی کرنے اور ناک میں پانی ڈالنے کے درمیان جدائی فرما رہے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت کلی کرنے اور ناک میں پانی ڈالنے کو دو الگ اعمال کے طور پر بیان کرتی ہے۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان، دیگر مواقع کے علاوہ، نماز سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔
منہ میں پانی لے کر اسے گھمانا اور پھر تھوک دینا۔
ناک میں پانی چڑھانا اور پھر اسے باہر نکالنا۔
متن کلی کرنے اور ناک میں پانی ڈالنے کو دو الگ اعمال کے طور پر بیان کرتا ہے۔ چونکہ روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود وضو کے بارے میں کوئی لازم حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ فقہا ایسے احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں۔ فقہی مذاہب ان اعمال کے حکم اور طریقۂ انجام کو سنت کے وسیع تر دلائل کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔
- وضو کے دوران کلی اور ناک میں پانی ڈالنے کے اعمال اطمینان اور احتیاط سے انجام دیں۔
- وضو کے بارے میں کسی لازم حکم کی بنیاد قابلِ اعتماد اور مضبوط روایات پر رکھیں۔
- روزمرہ طہارت میں ضرورت سے زیادہ پانی استعمال نہ کریں۔
یہ روایت نبی ﷺ کے وضو کی کیفیت بیان کرتی ہے اور abudawud/139 کی ضعیف سند کے مقابلے میں عمل کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)یہ Sahih حدیث طہارت کی اہمیت پر زور دیتی ہے اور شرعی پاکیزگی کا اہتمام ایمان کے وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔