نماز: رمضان کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1399

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: رمضان کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ الرَّاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ حم ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً ‏.‏ فَأَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ‏}‏ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن موسیٰ البلخی اور ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یزید نے خبر دی، ہمیں سعید بن ابی ایوب نے خبر دی، مجھے عیاش بن عباس القتبانی نے بیان کیا، عیسیٰ بن ہلال الصدفی سے، وہ عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے قرآن پڑھائیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«ذوات الر (وہ سورتیں جو الف لام را سے شروع ہوتی ہیں) میں سے تین سورتیں پڑھو۔» اس نے کہا: میری عمر بڑھ گئی ہے، میرا دل کمزور ہو گیا ہے اور میری زبان بھاری ہو گئی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «تو ذوات حم (وہ سورتیں جو حا میم سے شروع ہوتی ہیں) میں سے تین سورتیں پڑھو۔» اس نے پھر وہی بات دہرائی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «مسبحات (وہ سورتیں جو تسبیح سے شروع ہوتی ہیں) میں سے تین سورتیں پڑھو۔» اس نے پھر وہی عذر پیش کیا اور کہا: یا رسول اللہ! مجھے کوئی جامع سورت پڑھا دیجیے۔ چنانچہ نبی کریم ﷺ نے اسے سورۃ الزلزال {جب زمین زلزلے سے ہلا دی جائے گی} آخر تک پڑھا دی۔ اس شخص نے کہا: قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، میں اس پر کبھی اضافہ نہیں کروں گا۔ پھر وہ شخص واپس چلا گیا تو نبی کریم ﷺ نے دو بار فرمایا: «روئجل (اس ننھے سے شخص) نے کامیابی پا لی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قرآن کی تعلیم کو اس بات کے مطابق ڈھالا جو وہ شخص سیکھنے کی استطاعت رکھتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الف لام را اور حا میم

حروف کے وہ مجموعے جن سے قرآن کی بعض سورتیں شروع ہوتی ہیں۔

تسبیح

اللہ کی پاکی بیان کرنا؛ یہاں مراد وہ سورتیں ہیں جو ایسی حمد و ثنا سے شروع ہوتی ہیں۔

جامع مضمون والی سورت

وسیع پیغام رکھنے والی سورت۔ اس واقعے میں سورۃ الزلزال کی تعلیم دی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے سے یہ ترغیب سمجھ سکتے ہیں کہ تعلیم دیتے وقت کسی شخص کی عمر، یادداشت اور صلاحیت کا لحاظ رکھا جائے، اور اخلاص و ثابت قدمی کو زیادہ مقدار میں تلاوت کرنے سے اہم سمجھا جائے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس سے کوئی مستقل شرعی حکم اخذ نہیں کیا جاتا؛ قرآن کی تعلیم کے مقررہ اصول زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سیکھتے وقت قرآن کی اتنی مقدار منتخب کریں جو آپ کے لیے ممکن ہو، پھر آہستہ آہستہ آگے بڑھیں۔
  2. ایسی رہنمائی طلب کریں جو آپ کی عمر، تجربے اور صلاحیت کا لحاظ رکھے۔
  3. صرف بہت زیادہ متن جمع کرنے کے بجائے، سیکھی ہوئی بات پر اخلاص سے عمل کرنے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔