چالیس حدیثیں از امام نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 7

راوی: Tamim ibn Aus ad-Dari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

کتاب: چالیس حدیثیں از امام نووی
الأربعون النووية
کس نے روایت کی؟

Tamim ibn Aus ad-Dari سے روایت ہے

روایت

عربی متن

عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الدِّينُ النَّصِيحَةُ." قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: "لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ." [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

ترجمہ

ابو رقیہ تمیم بن اوس داری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"دین نصیحت ہے۔" ہم نے عرض کیا: کس کے لیے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کے لیے، اس کی کتاب کے لیے، اس کے رسول کے لیے، مسلمانوں کے حکمرانوں کے لیے اور ان کے عام لوگوں کے لیے۔" [رواہ مسلم]

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اخلاص اور خیر خواہی دین کی اساس ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نصیحت

جس سے مخاطب ہوں اس کے لیے بھلائی چاہنا اور سچے مشورے اور مخلصانہ خیر خواہی کے ذریعے اخلاص کا مظاہرہ کرنا۔

مسلمانوں کے رہنما

وہ لوگ جو مسلم معاشرے میں اختیار اور ذمہ داری رکھتے ہیں۔

عام لوگ

معاشرے کے دوسرے افراد، جن کے لیے انسان خلوص سے بھلائی چاہتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے علما وضاحت کرتے ہیں کہ نصیحت ایک وسیع مفہوم رکھتی ہے: اللہ کے حق میں اس کا مطلب صرف اسی کی عبادت کرنا اور اخلاص کے ساتھ اس کی اطاعت کرنا ہے؛ اس کی کتاب اور اس کے رسول ﷺ کے حق میں اس کا مطلب ان کی رہنمائی پر ایمان لانا اور اس کے مطابق عمل کرنا ہے۔ رہنماؤں کے حق میں نصیحت میں مناسب طریقے سے انہیں بھلائی کی طرف متوجہ کرنا شامل ہے، اور معاشرے کے حق میں اس کا مطلب لوگوں سے اچھا برتاؤ کرنا اور دیانت داری سے مشورہ دینا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نصیحت اور نیکی کا حکم دیتے وقت علم، حکمت اور بڑے نقصان سے بچاؤ کو ملحوظ رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشورہ دینے سے پہلے اپنی نیت جانچیں: دوسرے کی بھلائی چاہیں، اپنی بات منوانا نہیں۔
  2. نرمی اور مناسب وقت پر مشورہ دیں، اور خود بھی مشورہ قبول کرنے کے لیے تیار رہیں۔
  3. اللہ کی ہدایت پر چل کر اور دوسروں کے ساتھ دیانت داری اور احتیاط سے پیش آ کر اللہ کے لیے اخلاص دکھائیں۔
چھ دائرے

یہ حدیث باطن سے معاشرے تک کیا معنی رکھتی ہے — کھولنے کے لیے کسی دائرے پر ٹیپ کریں۔

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔