Sunan Abi Dawud، حدیث 1630
راوی: Ziyad ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ziyad ibn al-Harith سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَعْطِنِي مِنَ الصَّدَقَةِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَرْضَ بِحُكْمِ نَبِيٍّ وَلاَ غَيْرِهِ فِي الصَّدَقَاتِ حَتَّى حَكَمَ فِيهَا هُوَ فَجَزَّأَهَا ثَمَانِيَةَ أَجْزَاءٍ فَإِنْ كُنْتَ مِنْ تِلْكَ الأَجْزَاءِ أَعْطَيْتُكَ حَقَّكَ " .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ (یعنی ابن عمر بن غانم) نے عبدالرحمن بن زیاد سے روایت کی، انہوں نے زیاد بن نعیم الحضرمی کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ انہوں نے زیاد بن حارث الصدائی کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی، پھر ایک طویل حدیث ذکر کی۔ انہوں نے فرمایا: پھر ایک شخص آپ ﷺ کے پاس آیا اور کہا: مجھے صدقے میں سے کچھ دیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا:
"بے شک اللہ تعالیٰ کسی نبی یا غیر نبی کے فیصلے پر صدقات کے بارے میں راضی نہیں ہوا یہاں تک کہ اس نے خود اس کا فیصلہ کیا اور اسے آٹھ حصوں میں تقسیم کر دیا۔ پس اگر تم ان حصوں میں سے کسی ایک میں شامل ہو تو میں تمہیں تمہارا حق دوں گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زکوٰۃ اللہ کی مقرر کردہ آٹھ قسموں کے مطابق تقسیم کی جاتی ہے۔
یہاں اس سے مراد فرض زکوٰۃ ہے، صرف نفلی خیرات نہیں۔
وہ آٹھ گروہ جنہیں قرآن میں زکوٰۃ کے مصارف کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
کلاسیکی علماء زکوٰۃ کی تقسیم کو سورۂ توبہ 9:60 میں مذکور آٹھ گروہوں سے مربوط کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ یہ تقسیم کتنی وسیع یا محدود ہونی چاہیے؛ ان کے اختلافات میں یہ سوال بھی شامل ہے کہ زکوٰۃ تمام گروہوں میں تقسیم کرنا ضروری ہے یا کسی ایک موزوں گروہ کو دی جا سکتی ہے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے بذاتِ خود کسی لازم حکم کی بنیاد نہیں بنانا چاہیے۔
- فرض زکوٰۃ دیتے وقت دیکھیں کہ وصول کنندہ کسی تسلیم شدہ مصرف میں شامل ہو۔
- کسی ضعیف روایت کو بذاتِ خود دینی فرض یا ممانعت ثابت نہ کرنے دیں۔
- زکوٰۃ احتیاط اور احترام کے ساتھ دیں، اور معتبر علم اور نافذ ہدایات کی پیروی کریں۔
یہ صحیح روایت زکوٰۃ کی فرضیت بیان کرتی ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ زکوٰۃ اسلامی ہدایات کے مطابق جمع اور تقسیم کی جائے۔
Sahih al-Bukhari · #1396 (Sahih)یہ صحیح روایت زکوٰۃ اور ضرورت مندوں کے حقوق سے متعلق ہے اور زکوٰۃ کے عملی انتظام کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔