Sunan Abi Dawud، حدیث 170
راوی: Uqbah ibn Amir al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3حَيْوَةَ
- 4أَبِي عَقِيلٍ
- 5ابْنِ عَمِّهِ
- 6عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ " فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ " . ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ . فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ .
ہمیں حسین بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبداللہ بن یزید المقرئ سے، انہوں نے حیوہ — جو ابن شریح ہیں — سے، انہوں نے ابی عقیل سے، انہوں نے اپنے چچا زاد بھائی سے، انہوں نے عقبہ بن عامر الجہنی سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت کیا، لیکن اونٹ چرانے کا ذکر نہیں کیا۔ آپ ﷺ کے اس قول
«فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ» (اور اس نے وضو کو اچھی طرح کیا) کے بعد راوی نے یہ اضافہ کیا: «پھر اس نے اپنی نگاہ آسمان کی طرف اٹھائی»۔ اور انہوں نے معاویہ رضی اللہ عنہ والی حدیث کے ہم معنی حدیث نقل کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک ضعیف روایت میں یہ اضافہ ہے کہ وضو کے بعد اوپر کی طرف دیکھا جائے۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
اس روایت میں مذکور وضو کے بعد اوپر کی طرف دیکھنے کا عمل۔
علما اوپر دیکھنے کے اس مخصوص اضافے کا جائزہ اس کی سند کی صحت کے مطابق لیتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اس سے کوئی مقررہ سنت یا وجوب ثابت نہیں کرتے۔ وضو کے احکام اور قابلِ اعتماد دعائیں زیادہ مضبوط روایات سے لی جاتی ہیں؛ فقہی مذاہب اس ضعیف اضافے کو وجوب کی مستقل دلیل نہیں مانتے۔
- احتیاط سے وضو کریں اور اس کے عملی طریقے قابلِ اعتماد روایات سے سیکھیں۔
- اس ضعیف روایت کی بنیاد پر وضو کے بعد اوپر دیکھنے کو مقررہ حکم نہ سمجھیں۔
- دینی اعمال میں کسی خاص سفارش پر عمل کرنے سے پہلے دیکھیں کہ آیا وہ قابلِ اعتماد ماخذ پر مبنی ہے۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ وضو کیسے کرتے تھے، اور اوپر دیکھنے کے ضعیف اضافے کے مقابلے میں عمل کے لیے زیادہ قابلِ اعتماد بنیاد ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)یہ صحیح حدیث دین میں طہارت کی بڑی اہمیت بیان کرتی ہے اور احتیاط سے وضو کرنے کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔