نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2157

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ہمیں شریک نے خبر دی، قیس بن وہب سے، ابی الوداک سے، ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے اسے نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہوئے اوطاس کی عورت قیدیوں کے بارے میں فرمایا:

"حاملہ عورت سے وضع حمل تک اور غیر حاملہ سے ایک حیض گزر جانے تک جماع نہ کیا جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حاملہ قیدی عورت کے معاملے میں ولادت تک انتظار کیا جائے، اور دوسری صورت میں ایک حیض آنے تک۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں اوطاس میں گرفتار کی گئی قیدی عورتوں کا ذکر ہے اور ان کے لیے انتظار کی مدت بتائی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اوطاس

ایک مقام جس کا روایت میں قیدی عورتوں کے حوالے سے ذکر ہے۔

استبراء

یہ معلوم کرنے کے لیے مقررہ انتظار کی مدت کہ رحم میں حمل نہیں ہے۔

حیض کا دور

غیر حاملہ عورت کے لیے انتظار کی مدت شمار ہونے والا ایک حیض۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جنسی تعلق کو اس وقت تک مؤخر کرنا لازم ہے جب تک ولادت سے حمل ختم نہ ہو جائے، یا غیر حاملہ عورت کو ایک حیض نہ آ جائے۔ اس سے نسب کی وضاحت محفوظ رہتی ہے۔ کلاسیکی فقہاء قید کی صورت میں اس حکم کے اطلاق اور اس صورت حال اور نکاح کے درمیان فرق پر بحث کرتے ہیں؛ اس کی تفصیلی فقہی صورت مختلف مذاہب میں مختلف ہو سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مقررہ انتظار کی مدتوں کا احترام کریں اور شرائط پوری ہونے سے پہلے قربت اختیار نہ کریں۔
  2. نکاح، حمل یا نسب سے متعلق سوالات کے لیے اپنے فقہی تناظر میں کسی اہل عالم سے مشورہ کریں۔
  3. عورتوں کے ساتھ عزت و وقار سے پیش آئیں اور جنسی تعلق کو نافذ مذہبی اور قانونی ضوابط سے کبھی الگ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔