روزہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2339

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: روزہ
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَقَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّهِ لأَهَلاَّ الْهِلاَلَ أَمْسِ عَشِيَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا زَادَ خَلَفٌ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلاَّهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد اور خلف بن ہشام مقری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے منصور سے، انہوں نے ربعی بن حراش سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی سے روایت کی کہ لوگ رمضان کے آخری دن کے بارے میں اختلاف کر رہے تھے۔ اس دوران دو دیہاتی آئے اور انہوں نے اللہ کی قسم کھا کر رسول اللہ ﷺ کے سامنے گواہی دی کہ انہوں نے کل شام کو چاند دیکھ لیا تھا۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کو حکم دیا کہ وہ روزہ افطار کریں۔ خلف نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: "اور صبح اپنی عید گاہ کی طرف روانہ ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چاند کے بارے میں دو حلفیہ گواہیوں نے رمضان کے اختتام کا تعین کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدوی

عرب قبائل کے وہ لوگ جو روایتی طور پر خانہ بدوش زندگی گزارتے تھے۔

نیا چاند

چاند کا پہلا نظر آنے والا باریک ہلال جو نئے اسلامی مہینے کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے۔

نماز کی جگہ

وہ مقام جہاں عید کی نماز باجماعت ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چاند کے بارے میں معتبر گواہی رمضان کے اختتام کا تعین کر سکتی ہے اور اس کے بعد جماعت روزہ رکھنا ختم کر دیتی ہے۔ روایت میں دو گواہوں کا ذکر ہے؛ فقہاء چاند دیکھنے کی شرائط اور مطلوبہ گواہوں کی تعداد پر بھی بحث کرتے ہیں۔ خلف کی روایت میں مزید بیان ہے کہ اگلی صبح لوگ عید کی نماز کے لیے نماز کی جگہ گئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے چاند دیکھنے کی معتبر شہادت اور اپنی جماعت کی مجاز دینی قیادت کی پیروی کریں۔
  2. جب عید کا تعین ہو جائے تو روزہ کھولیں اور اگر اجتماعی نماز کا اہتمام ہو تو اس میں شریک ہوں۔
  3. دینی امور سے متعلق گواہیوں کو احتیاط سے لیں اور واضح، مشترکہ اصولوں کے مطابق ان کا جائزہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔