Sunan Abi Dawud، حدیث 2340
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَوْرٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلاَلَ - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي رَمَضَانَ - فَقَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا " .
ہمیں محمد بن بکار بن ریان نے بیان کیا، ہمیں ولید یعنی ابن ابی ثور نے بیان کیا؛ اور ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں حسین یعنی جعفی نے زائدہ سے اسی مضمون پر، انہوں نے سماک سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک دیہاتی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: میں نے چاند دیکھ لیا ہے۔ حسن نے اپنی روایت میں اضافہ کیا: یعنی رمضان کا چاند۔ آپ ﷺ نے پوچھا: کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے پھر پوچھا: کیا تم گواہی دیتے ہو کہ محمد اللہ کے رسول ہیں؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ تب آپ ﷺ نے فرمایا: اے بلال! لوگوں میں اعلان کر دو کہ وہ کل روزہ رکھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں رمضان کے چاند کی اطلاع کو ایمان کی گواہی کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔
مہینے کے آغاز میں نظر آنے والا نیا، باریک ہلالی چاند۔
یہ بیان دینا کہ کوئی بات سچ ہے۔
وہ عرب جو روایتی طور پر صحرا میں رہتے تھے۔
رمضان کے آغاز کے بارے میں علما اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ کتنے گواہوں کی ضرورت ہے اور ان کی گواہی کے لیے کون سی شرائط ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے احکام کی بنیاد تمام دلائل کے مجموعے پر رکھتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت تنہا کسی لازم حکم کی بنیاد نہیں بن سکتی۔ چاند دیکھنے سے متعلق صحیح روایات اس معاملے میں بنیادی دلیل ہیں۔
- رمضان کے آغاز کا تعین معتبر دینی رہنمائی اور تسلیم شدہ اعلانات کی بنیاد پر کریں۔
- چاند کے بارے میں اطلاع احتیاط سے پھیلائیں اور ضعیف روایت کو مستقل دلیل کے طور پر پیش نہ کریں۔
- شک کی صورت میں مجاز دینی اداروں کے مستند اعلان کی تصدیق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔