جہاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2498

راوی: Mu'adh ibn Anas al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: جہاد
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Mu'adh ibn Anas al-Juhani سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصَّلاَةَ وَالصِّيَامَ وَالذِّكْرَ تُضَاعَفُ عَلَى النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے یحییٰ بن ایوب اور سعید بن ابی ایوب سے، انہوں نے زبّان بن فائد سے، انہوں نے سہل بن معاذ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بے شک نماز، روزہ اور ذکرِ الٰہی کا ثواب اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کے مقابلے میں سات سو گنا زیادہ ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہاں نماز، روزے اور اللہ کے ذکر کو بڑے اجر سے وابستہ کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا ذکر

اللہ کا نام لینا اور دل و زبان سے اسے یاد کرنا، مثلاً حمد و ثنا اور دعاؤں کے ذریعے۔

اللہ کی راہ میں خرچ

جائز کاموں پر مال خرچ کرنا جن سے اللہ راضی ہو، مثلاً ضرورت مندوں کی مدد کرنا۔

سات سو گنا

اجر کو سات سو گنا کر دینا؛ اس ضعیف روایت سے یہ مخصوص تعداد مضبوط طور پر ثابت نہیں ہوتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ضعیف روایت بذاتِ خود کوئی شرعی حکم یا ثابت شدہ اجر قائم نہیں کر سکتی۔ نماز، روزے، ذکر اور صدقے کی عمومی ترغیب کو دیگر دلائل کی تائید حاصل ہے؛ یہاں سات کے مقابلے میں سات سو کی مخصوص نسبت کو یقینی بات کے طور پر بیان نہیں کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب واجبات اور ممنوعات کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھتے ہیں، اس ضعیف سند پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزانہ کی نمازیں وقت پر ادا کریں اور انہیں عبادت کا مستقل بنیادی حصہ سمجھیں۔
  2. روزے اور ذکر کے لیے وقت نکالیں، لیکن سات سو گنا اجر کو اللہ کی طرف سے ثابت شدہ وعدہ قرار نہ دیں۔
  3. خلوص کے ساتھ نیک کاموں میں خرچ کریں اور اجر کے مخصوص وعدوں کے لیے معتبر روایات تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔