Sunan Abi Dawud، حدیث 2931
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3عِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ مَرَّتَيْنِ .
ہمیں محمد بن عبداللہ المخزومی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عمران القطان نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ابن ام مکتوم کو دو مرتبہ مدینہ منورہ کا نائب مقرر فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دو مرتبہ ابن ام مکتوم کو مدینہ کا انتظام سونپا۔
نبی ﷺ کے ایک صحابی، جو نابینا تھے۔
وہ شخص جو عارضی طور پر کسی حاکم کے فرائض سنبھالتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی حاکم اپنی غیر موجودگی میں کسی اہل شخص کو نائب مقرر کر سکتا ہے۔ ابن ام مکتوم کا انتخاب ظاہر کرتا ہے کہ نابینائی بذاتِ خود کسی شخص کو انتظامی ذمہ داری ادا کرنے سے محروم نہیں کرتی؛ اصل اہمیت اہلیت اور اس اعتماد کی ہے کہ ذمہ داری اچھی طرح نبھائی جائے گی۔ اس روایت میں ہر انتظامی منصب کے لیے شرائط بیان نہیں کی گئیں، اور یہ بذاتِ خود تقرریوں کا ایک مکمل ضابطہ نہیں ہے۔
- غیر موجودگی میں کسی قابلِ اعتماد اور اہل شخص کو نائب مقرر کریں تاکہ ذمہ داریاں معطل نہ رہیں۔
- کسی شخص کی اہلیت کا اندازہ اس کی صلاحیتوں اور دیانت داری سے لگائیں، نہ کہ ایسی معذوری سے جو کام میں رکاوٹ نہ ہو۔
- پہلے سے واضح کریں کہ نائب کو کون سے اختیارات اور ذمہ داریاں سونپی گئی ہیں۔
یہ صحیح روایت ہر اس شخص کی ذمہ داری بیان کرتی ہے جسے اختیار یا نگہداشت سونپی گئی ہو؛ اس سے نائب مقرر کرنے کے موضوع کا وسیع تر پس منظر سامنے آتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2929 (Sahih)اسی کتاب کی یہ صحیح روایت انتظامی تقرری قبول کرنے سے متعلق ہے اور نظمِ حکومت اور ذمہ داری کے موضوع کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔