الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2991

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3مُطَرِّفٍ
  4. 4عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَهْمٌ يُدْعَى الصَّفِيَّ إِنْ شَاءَ عَبْدًا وَإِنْ شَاءَ أَمَةً وَإِنْ شَاءَ فَرَسًا يَخْتَارُهُ قَبْلَ الْخُمُسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے خبر دی، مطرف سے، عامر شعبی سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کا غنیمت میں ایک خاص حصہ ہوتا تھا جسے صفی کہا جاتا تھا؛ آپ چاہتے تو غلام منتخب فرما لیتے، یا باندی، یا گھوڑا، اور یہ انتخاب خمس نکالنے سے پہلے فرما لیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت جنگی مالِ غنیمت میں نبی ﷺ کے ایک خاص حصے کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الصفي (as-Safi)

ایسی خاص چیز کے لیے اصطلاح جو عام تقسیم سے پہلے جنگی مالِ غنیمت میں سے منتخب کی جاتی تھی۔

پانچواں حصہ

جنگی مالِ غنیمت کا وہ حصہ جو اسلامی فقہی قواعد کے مطابق الگ مختص کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

فقہا نے جنگی مالِ غنیمت کے احکام اور نبی ﷺ کے خصوصی اختیارات کے ضمن میں الصفي کے مفہوم پر بحث کی۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے اور شعبی کے قول کے طور پر منقول ہے، اس لیے یہ اکیلے کسی عمومی شرعی حکم کو ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب تقسیمِ غنیمت کے احکام کے لیے زیادہ مضبوط دلائل پر انحصار کرتے ہیں اور ایسے قواعد کو جائز حاکم کے اختیار کے دائرے میں رکھتے ہیں؛ یہ افراد کے لیے مالِ غنیمت پر قبضہ کرنے کی کھلی اجازت نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ضعیف روایت سے بذاتِ خود کوئی حکم یا ممانعت اخذ نہ کریں؛ فقہی نتائج کو معتبر دلائل سے پرکھیں۔
  2. تنازعے سے حاصل ہونے والے مال کو ذاتی ملکیت نہ سمجھیں، بلکہ اس کی تقسیم مجاز اتھارٹی اور نافذ قواعد کے سپرد کریں۔
  3. اسلامی فقہ کا مطالعہ کرتے وقت کسی صحابی یا تابعی کے قول اور براہِ راست نبوی روایت میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔