Sunan Abi Dawud، حدیث 3040
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَانِئٍ أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَئِنْ بَقِيتُ لِنَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ لأَقْتُلَنَّ الْمُقَاتِلَةَ وَلأَسْبِيَنَّ الذُّرِّيَّةَ فَإِنِّي كَتَبْتُ الْكِتَابَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنْ لاَ يُنَصِّرُوا أَبْنَاءَهُمْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ بَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِنْكَارًا شَدِيدًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ شِبْهُ الْمَتْرُوكِ وَأَنْكَرُوا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَلَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الثَّانِيَةِ .
ہمیں عباس بن عبد العظیم نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمٰن بن ہانیء ابو نعیم نخعی نے حدیث بیان کی، ہمیں شریک نے خبر دی، ابراہیم بن مہاجر سے، انہوں نے زیاد بن حدیر سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
«اگر میں بنو تغلب کے نصاریٰ کے لیے زندہ رہا تو ضرور ان کے مقاتلین کو قتل کروں گا اور ان کی اولاد کو قیدی بناؤں گا، کیونکہ میں نے ان کے اور نبی کریم ﷺ کے درمیان یہ معاہدہ لکھا تھا کہ وہ اپنے بیٹوں کو عیسائی نہ بنائیں گے۔» ابو داؤد نے فرمایا: «یہ حدیث منکر ہے۔ مجھے احمد سے یہ بات پہنچی ہے کہ وہ اس حدیث کا بہت شدت سے انکار کرتے تھے، اور بعض لوگوں کے نزدیک یہ تقریباً متروک ہے۔ لوگوں نے عبد الرحمٰن بن ہانیء پر اس حدیث کا انکار کیا ہے۔» ابو علی نے کہا: «ابو داؤد نے دوسری پیشکش (عرضہ) میں اسے نہیں پڑھا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد بنو تغلب کے ساتھ ایک مبینہ معاہدے سے متعلق روایت کو رد کرتے ہیں۔
ایک عرب قبیلہ جس کے افراد عیسائی تھے۔
ایسی مردود روایت جسے علمِ حدیث کے ماہرین ناقابلِ اعتماد قرار دیتے ہیں۔
لوگوں کو پکڑ کر قیدی بنانا؛ متن میں اس کا ذکر دھمکی کے طور پر ہے، کسی ثابت شدہ شرعی حکم کے طور پر نہیں۔
ابو داؤد نے اس روایت کو منکر قرار دیا اور بتایا کہ احمد نے اسے سختی سے رد کیا۔ اس لیے یہ روایت معاہدوں، بچوں یا قیدی بنانے سے متعلق کسی شرعی حکم کی مستقل دلیل نہیں بن سکتی۔ علما ایسے احکام کی بنیاد معتبر دلائل اور اسلامی قانون کے وسیع تر اصولوں پر رکھتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت چار فقہی مذاہب میں سے کسی کی طرف کوئی موقف منسوب نہیں کرتی۔
- روایت کی صحت جانچے بغیر سنگین الزامات یا شرعی احکام کو آگے نہ پھیلائیں۔
- ضعیف روایت اور ثابت شدہ شرعی حکم میں فرق کریں؛ عملی مسائل میں کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ مضبوط روایت یمن روانہ کرتے وقت نبی ﷺ کی معاذ کو دی گئی ہدایت کے بارے میں ہے اور حکمرانی نیز اہلِ کتاب کے ساتھ برتاؤ کے لیے زیادہ قابلِ اعتماد رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2685 (Sahih)یہ روایت ایک یہودی جنازے کے جلوس کے بارے میں نبی ﷺ کے رویے کو بیان کرتی ہے اور احترام پر مبنی برتاؤ کی ایک مستند مثال ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔