Sunan Abi Dawud، حدیث 3046
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو الأَحْوَصِ
- 3عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 4حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5جَدِّهِ أَبِي أُمِّهِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي أُمِّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَلَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ہم سے عطاء بن سائب نے حرب بن عبید اللہ سے، انہوں نے اپنے نانا (ماں کے باپ) سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «عشر صرف یہود و نصاریٰ پر ہے اور مسلمانوں پر کوئی عشر نہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں بیان ہے کہ مسلمان تجارتی مال پر عشر ادا نہیں کرتے۔
یہاں اس سے مراد تجارتی مال پر عائد ہونے والی دسواں حصہ کی محصول ہے؛ اس کا درست اطلاق قابلِ اعتماد مصادر اور فقہی تناظر کی روشنی میں سمجھنا ضروری ہے۔
متن غیر مسلموں پر مذکور محصول اور مسلمانوں کی ذمہ داریوں میں فرق کرتا ہے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، فقہاء اس عبارت کی بنیاد پر کوئی مستقل عمومی حکم یا ممانعت قائم نہیں کرتے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب زکوٰۃ، جزیہ اور تجارتی محصولات پر زیادہ مضبوط دلائل اور ان کی شرائط کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ یہ متن اکیلا کسی خاص صورتِ حال میں لاگو ہونے والے محصول کا تعین کرنے کے لیے کافی نہیں۔
- ٹیکسوں اور دینی فرائض کے بارے میں فیصلے صرف ایک ضعیف روایت پر قائم نہ کریں؛ قابلِ اعتماد دلائل اور ماہرین کی وضاحت سے رجوع کریں۔
- زکوٰۃ، جزیہ اور دیگر محصولات میں فرق رکھیں؛ یہ الگ الگ فقہی اصطلاحات ہیں۔
- کسی مخصوص مالی ذمہ داری کے بارے میں ایسے اہل علم سے مشورہ کریں جو متعلقہ دلائل اور حالات کو مدنظر رکھیں۔
یہ صحیح روایت ان ہدایات کو بیان کرتی ہے جو نبی ﷺ نے حضرت معاذ کو یمن روانہ کرتے وقت دیں، اور زکوٰۃ کے احکام کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3054 (Sahih Maqtu)سفیان کی یہ روایت بیان کرتی ہے کہ کوئی شخص اسلام قبول کرے تو اس سے جزیہ ساقط ہو جاتا ہے؛ یہ مذکورہ محصولات میں فرق واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔