الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3048

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ خَالِهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُعَشِّرُ قَوْمِي قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے عطا سے خبر دی، انہوں نے بکر بن وائل قبیلے کے ایک شخص سے، انہوں نے اپنے ماموں سے روایت کی کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا میں اپنی قوم سے عشر وصول کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عشر تو صرف یہودیوں اور عیسائیوں پر ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں یہودیوں اور عیسائیوں پر ایک محصول کا ذکر ہے، لیکن یہ ضعیف ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عُشر

سامان یا تجارت پر عائد محصول؛ اس کا درست مفہوم فقہی سیاق کے مطابق ہوتا ہے۔

زکوٰۃ

ایک لازمی مذہبی مالی ادائیگی جو مقررہ احکام کے مطابق ادا کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ متن بذاتِ خود یہ طے نہیں کر سکتا کہ کس پر محصول ادا کرنا لازم ہے۔ فقہا زکوٰۃ، جو مسلمانوں پر اپنے مخصوص احکام کے مطابق لازم ہے، غیر مسلموں پر عائد محصولات اور ناجائز ٹیکس میں فرق کرتے ہیں۔ تفصیلات اور شرائط فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں؛ اس روایت سے ہر قسم کے محصول کی عمومی ممانعت ثابت نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ٹیکس سے متعلق کوئی حکم لاگو کرنے سے پہلے زکوٰۃ اور دوسرے محصولات میں فرق کریں۔
  2. دینی احکام کے بارے میں روایت کی صحت اور مستند علما کی تشریح، دونوں کی جانچ کریں۔
  3. کسی نئی ذمہ داری یا ممانعت کے لیے ضعیف روایت کو مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔