Sunan Abi Dawud، حدیث 3049
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ جَدِّهِ، - رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَغْلِبَ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمْتُ وَعَلَّمَنِي الإِسْلاَمَ وَعَلَّمَنِي كَيْفَ آخُذُ الصَّدَقَةَ مِنْ قَوْمِي مِمَّنْ أَسْلَمَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا عَلَّمْتَنِي قَدْ حَفِظْتُهُ إِلاَّ الصَّدَقَةَ أَفَأُعَشِّرُهُمْ قَالَ " لاَ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى النَّصَارَى وَالْيَهُودِ " .
ہمیں محمد بن ابراہیم البزاز نے بیان کیا، ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں عبد السلام نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے حرب بن عبید اللہ بن عمیر الثقفی سے، اور انہوں نے اپنے دادا — جو بنو تغلب کے ایک شخص تھے — سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، اسلام قبول کیا، اور آپ ﷺ نے مجھے اسلام کی تعلیم دی اور یہ بھی سکھایا کہ اپنی قوم کے نو مسلم افراد سے صدقہ کیسے وصول کروں۔ پھر میں آپ ﷺ کی بارگاہ میں واپس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے جو کچھ مجھے سکھایا تھا وہ سب یاد ہے، سوائے صدقہ کے۔ کیا میں ان سے عشر لوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، عشر صرف نصاریٰ اور یہود پر واجب ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت زکوٰۃ اور غیر مسلموں پر عائد ہونے والے عشر کے محصول میں فرق کرتی ہے۔
یہاں اس سے مراد وہ فرض زکوٰۃ ہے جو مسلمانوں سے وصول کی جاتی ہے۔
لفظی معنی دسواں حصہ؛ اس سیاق میں زرعی پیداوار پر محصول۔
ایک عرب قبیلہ جس کے افراد کا اس روایت میں ذکر ہے۔
متن مسلمانوں کی زکوٰۃ اور غیر مسلموں سے منسلک ایک محصول میں فرق کرتا ہے۔ چونکہ روایت کی سند ضعیف ہے، علما اس سے کوئی مستقل محصولاتی حکم اخذ نہیں کرتے۔ زکوٰۃ اور دیگر محصولات کے احکام قابلِ اعتماد دلائل اور مسلمہ فقہی مصادر کی بنیاد پر طے کیے جانے چاہییں؛ چاروں فقہی مذاہب ان واجبات کو اپنے اپنے فقہی ضوابط کے تحت بیان کرتے ہیں۔
- فرض زکوٰۃ اور دیگر ٹیکسوں میں فرق رکھیں؛ قابلِ اعتماد دلیل کے بغیر انہیں ایک جیسا نہ سمجھیں۔
- کسی روایت کو دینی وجوب کی بنیاد بنانے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
- زکوٰۃ یا محصولات سے متعلق سوالات میں کسی اہل عالم سے مشورہ لیں اور قابلِ اطلاق فقہی احکام کو ملحوظ رکھیں۔
یہ روایت زکوٰۃ کو اسلام کے پانچ ارکان میں شمار کرتی ہے، اور یوں اس کی عمومی فرضیت کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3038 (Sahih)اس روایت میں Mu'adh ﷺ کو زکوٰۃ وصول کرنے اور اسے خرچ کرنے کے بارے میں ہدایات دی گئی ہیں، اور یہ مالی واجبات کے لیے ایک قابلِ اعتماد سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔