Sunan Abi Dawud، حدیث 3065
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ " مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الإِبِلِ " يَعْنِي أَنَّ الإِبِلَ تَأْكُلُ مُنْتَهَى رُءُوسِهَا وَيُحْمَى مَا فَوْقَهُ .
ہمیں ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن الحسن المخزومی نے فرمایا:
«جس تک اونٹوں کے کھر نہ پہنچ سکیں»، یعنی یہ کہ اونٹ صرف اپنی گردنوں کی انتہائی لمبائی تک چرتے ہیں اور اس سے اوپر والی حصت محفوظ رہتی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اونٹ جہاں تک پہنچ سکتے ہیں وہاں تک چرتے ہیں؛ اس سے آگے کے علاقے کی حفاظت کی جا سکتی ہے۔
متن میں اسے اس حد کی مثال کے طور پر بیان کیا گیا ہے جہاں تک اونٹ چرتے ہوئے پہنچتے ہیں۔
کسی علاقے کو عارضی طور پر باڑ لگا کر روکنا تاکہ وہاں چرائی نہ ہو۔
اقتباس کردہ وضاحت چرائی کی ایک عملی حد اور اس سے آگے کی زمین کو محفوظ رکھنے کا ذکر کرتی ہے۔ چونکہ روایت کی سند نہایت کمزور ہے، اس لیے اس تفصیل کو بذاتِ خود شرعی حکم نہیں مانا جا سکتا۔ علما مشترکہ چراگاہوں اور ان کے انتظام سے متعلق احکام کو زیادہ مضبوط دلائل اور اجتماعی مفاد پر مبنی کرتے ہیں؛ ان کا مخصوص اطلاق بااختیار حکام کی صواب دید پر منحصر ہے۔
- مشترکہ چراگاہوں کا انتظام واضح حدود کے ساتھ کریں اور ان کے اجتماعی استعمال کو ملحوظ رکھیں۔
- نہایت کمزور روایت پر شرعی احکام قائم نہ کریں، بلکہ مضبوط دلائل اور اہل علم سے رجوع کریں۔
- محفوظ زمین کے بارے میں معاہدے واضح رکھیں تاکہ استعمال کرنے والوں کو معلوم ہو کہ جانور کہاں چر سکتے ہیں اور کہاں نہیں۔
یہ مضبوط روایت چراگاہ کو محفوظ رکھنے کے بارے میں ہے اور مشترکہ چراگاہوں کے احکام کے لیے زیادہ قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3063 (Hasan)اسی باب کی یہ حسن روایت زمین سے متعلق ایک دستاویز کا ذکر کرتی ہے اور زمین کے انتظام کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔