Sunan Abi Dawud، حدیث 3071
راوی: Asmar ibn Mudarris۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Asmar ibn Mudarris سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَنُوبٍ بِنْتُ نُمَيْلَةَ، عَنْ أُمِّهَا، سُوَيْدَةَ بِنْتِ جَابِرٍ عَنْ أُمِّهَا، عَقِيلَةَ بِنْتِ أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ عَنْ أَبِيهَا، أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَقَالَ " مَنْ سَبَقَ إِلَى مَاءٍ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ فَهُوَ لَهُ " . قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ يَتَعَادَوْنَ يَتَخَاطُّونَ .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، مجھ سے عبد الحمید بن عبد الواحد نے بیان کیا، مجھ سے ام جنوب بنت نمیلہ نے بیان کیا، اپنی ماں سویدہ بنت جابر سے، انہوں نے اپنی ماں عقیلہ بنت اسمر بن مضرّس سے، انہوں نے اپنے والد اسمر بن مضرّس سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کے ہاتھ پر بیعت کی، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص کسی ایسے پانی تک پہنچے جس تک اس سے پہلے کوئی مسلمان نہ پہنچا ہو، تو وہ اسی کا ہے۔» پھر لوگ دوڑتے ہوئے اور زمینیں نشان زد کرتے ہوئے نکلے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے مطابق، جو شخص کسی غیر متنازع پانی تک پہلے پہنچے، اسے ترجیح حاصل ہے۔
پانی کا ایسا ذریعہ جس پر متن کے مطابق ابھی تک کسی مسلمان نے حق کا دعویٰ نہ کیا ہو۔
کسی جگہ یا حد کی نشاندہی کے لیے زمین پر نشان بنانا۔
علماء غیر آباد زمین کی نشاندہی اور اسے آباد کرنے کے معاملے کو ایسے قواعد کے تحت دیکھتے ہیں جو دوسروں کے حقوق اور عمومی مفاد کا تحفظ کرتے ہیں۔ یہ ضعیف روایت تنہا ملکیت کا کوئی اصول ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب زمین آباد کرنے اور پانی کے حقوق پر زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں بحث کرتے ہیں، اور شرائط میں اختلاف رکھتے ہیں، جن میں حاکم کی اجازت کا کردار بھی شامل ہے۔ مشترکہ پانی کے ذرائع پر اس طرح قبضہ نہیں کیا جا سکتا کہ دوسروں کو ضروری استعمال سے محروم کر دیا جائے۔
- کسی پانی کے ذریعے یا زمین کو استعمال کرنے سے پہلے واضح کریں کہ آیا دوسروں کے اس پر پہلے سے حقوق ہیں۔
- ضروری پانی منصفانہ طور پر بانٹیں اور کسی ایک شخص کو دوسروں کی رسائی روکنے سے بچائیں۔
- دینی احکام کو معتبر دلائل پر قائم کریں اور ضعیف روایت کو بذاتِ خود لازم نہ سمجھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ جو شخص غیر آباد زمین کو آباد کرے، وہ اس کا حق دار ہے؛ یہ زمین آباد کرنے کے موضوع پر بحث کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3069 (Hasan Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ مسلمان پانی، چراگاہ اور آگ میں شریک ہیں، اس لیے مشترکہ حقوق کے تحفظ کے حوالے سے اہم ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔