جنازہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3101

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ فَيَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: جب خندق کی جنگ کے دن سعد بن معاذ زخمی ہوئے تو ایک شخص نے ان کی بازو کی رگ پر تیر مارا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے مسجد میں ان کے لیے ایک خیمہ لگوایا تاکہ آپ ﷺ قریب سے ان کی عیادت کر سکیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سعد کی مسجد میں دیکھ بھال کا انتظام کیا اور وہاں ان کی عیادت کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

سعد بن معاذ غزوۂ خندق کے دوران اپنے بازو کی ایک رگ میں زخمی ہوئے۔ نبی ﷺ نے مسجد میں ان کے لیے ایک خیمہ لگوایا تاکہ آپ آسانی سے ان کی عیادت کر سکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غزوۂ خندق

وہ جنگ جس میں مسلمانوں نے خندق کھود کر مدینہ کا دفاع کیا۔

بازو کی رگ

بازو کی ایک خون کی نالی جسے روایت میں زخم کی جگہ بتایا گیا ہے۔

مسجد میں خیمہ

ایک عارضی جگہ جہاں سعد ٹھہر سکتے تھے اور ان کی دیکھ بھال ہو سکتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیماروں کی دیکھ بھال اور عیادت کرنا ایک قابلِ قدر عمل ہے۔ نبی ﷺ نے سعد کو اپنے قریب ٹھہرا کر دیکھ بھال کو آسان بنایا؛ یوں یہ روایت ہمدردی اور مریض کی ضروریات کا خیال رکھنے پر زور دیتی ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود کوئی عمومی حکم نہیں دیتی کہ بیماروں کی دیکھ بھال ہمیشہ مسجد میں کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی عیادت کریں اور پوچھیں کہ ملاقات یا دیکھ بھال کو عملی طور پر کیسے آسان بنایا جا سکتا ہے۔
  2. ہمدردی کا اظہار صرف الفاظ سے نہیں بلکہ مناسب مدد کا انتظام کرکے بھی کریں۔
  3. بیماروں اور زخمیوں کے لیے ان کے خاندان یا برادری کے قریب دیکھ بھال کی گنجائش پیدا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔