Sunan Abi Dawud، حدیث 3103
راوی: Abd al-Rahman ibn Awf۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abd al-Rahman ibn Awf سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . يَعْنِي الطَّاعُونَ .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، ابن شہاب سے، عبد الحمید بن عبد الرحمٰن بن زید بن الخطاب سے، عبد اللہ بن عبد اللہ بن حارث بن نوفل سے، عبد اللہ بن عباس سے، انہوں نے فرمایا: عبد الرحمٰن بن عوف نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جب تم کسی علاقے میں اس (طاعون) کے پھیلنے کی خبر سنو تو وہاں مت جاؤ، اور اگر تم جس علاقے میں ہو وہاں یہ بیماری پھیل جائے تو اس سے بھاگ کر باہر مت نکلو۔» یعنی طاعون۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طاعون سے متاثرہ علاقوں میں جانے سے بچیں اور بیماری سے بچنے کے لیے وہاں سے نہ نکلیں۔
ایک شدید متعدی بیماری جس کی طرف متن میں اشارہ ہے۔
بیماری سے بچنے کی غرض سے متاثرہ علاقے کو نہ چھوڑیں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ طاعون سے بچنے کے لیے کسی متاثرہ علاقے میں داخل نہ ہوا جائے اور نہ ہی وہاں سے نکلا جائے۔ یہ حکم لوگوں کی حفاظت اور بیماری کے پھیلاؤ کو محدود کرنے کے لیے ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی ضروری علاج یا محفوظ انخلا سے انکار کرے۔ فقہی مذاہب متعدی بیماری، حکومتی انتظام اور ضرورت سے متعلق اپنے اصولوں کے تحت اس حکم کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ اس میں اللہ پر بھروسا کرنے کے ساتھ احتیاطی تدابیر اختیار کرنا بھی شامل ہے۔
- ایسے علاقے کا سفر نہ کریں جہاں طاعون پھیلنے کی اطلاع ہو۔
- وبا کے دوران نافذ صحت عامہ کے اقدامات پر عمل کریں اور صرف متعدی بیماری سے بچنے کے لیے متاثرہ علاقہ نہ چھوڑیں۔
- اپنی اور دوسروں کی حفاظت کے لیے اللہ پر بھروسے کے ساتھ ذمہ داری سے عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔