Sunan Abi Dawud، حدیث 3306
راوی: Abd al-Rahman ibn Awf۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abd al-Rahman ibn Awf سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَمْرًا، وَقَالَ، عَبَّاسٌ : ابْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ . زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَا هُنَا لأَجْزَأَ عَنْكَ صَلاَةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ الأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرٍو، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے مخلد بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا۔ اور ہم سے عباس عنبری نے بھی اسی مفہوم کے ساتھ بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے روح نے ابن جریج سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یوسف بن الحکم بن ابی سفیان نے خبر دی کہ انہوں نے حفص بن عمر بن عبد الرحمٰن بن عوف اور عمرو کو سنا — اور عباس نے کہا: ابن حنہ — دونوں نے عمر بن عبد الرحمٰن بن عوف سے، نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام میں سے چند مردوں کے واسطے سے یہ حدیث بیان کی۔ اس روایت میں اضافہ ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«اس ذات کی قسم جس نے محمد ﷺ کو حق کے ساتھ بھیجا، اگر تم یہیں نماز پڑھ لیتے تو یہ تمہارے لیے بیت المقدس میں نماز پڑھنے کے بدلے کافی ہو جاتی۔» ابو داؤد نے کہا: اسے انصاری نے ابن جریج سے روایت کیا اور کہا: جعفر بن عمرو اور عمرو بن حیہ، اور کہا کہ انہوں نے عبد الرحمٰن بن عوف اور نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام میں سے چند مردوں سے روایت کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے مطابق اس مقام پر نماز پڑھنا بیت المقدس میں نماز پڑھنے کے برابر شمار ہوگا۔
یروشلم کا عربی نام، بالخصوص مسجد اقصیٰ کے اردگرد کے مقدس علاقے کے لیے۔
اللہ کے لیے کسی کام کو کرنے کا رضاکارانہ عہد، جیسے عبادت کا کوئی خاص عمل۔
اس عبارت سے اشارہ ملتا ہے کہ اس مقام پر نماز ادا کرنا یروشلم میں مذکورہ نماز کے برابر ہوگا۔
علماء اس روایت کی ضعیف سند کے باعث اسے احتیاط سے لیتے ہیں اور اس سے کوئی مستقل وجوب یا کسی خاص ثابت شدہ فضیلت کا نتیجہ اخذ نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ اطاعت کے کسی عمل کی درست نذر پوری کرنی لازم ہے، تاہم تفصیلات میں اختلاف ہے؛ عمومی احکام زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی ہیں۔ نماز کے لیے خصوصی سفر کے بارے میں رہنما اصول تین مساجد سے متعلق صحیح روایت ہے: مسجدِ کعبہ، مسجدِ نبوی ﷺ اور مسجدِ اقصیٰ۔
- کسی دینی فرض یا کسی مقام کی فضیلت کے خصوصی وعدے کی بنیاد صرف ضعیف روایت پر نہ رکھیں۔
- نذر کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں تاکہ معلوم ہو کہ اسے پورا کرنا لازم ہے یا نہیں اور کیسے پورا کیا جائے۔
- نماز کے لیے خصوصی سفر میں تین مساجد سے متعلق مستند رہنمائی کو اختیار کریں۔
صحیح قرار دی گئی یہ روایت نماز کی نذر سے متعلق ہے، اس لیے اس حدیث کے فقہی تناظر میں اہم ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)یہ مستند روایت ان مساجد کا ذکر کرتی ہے جہاں نماز کی خصوصی فضیلت حاصل کرنے کے لیے سفر کیا جاتا ہے، اور یہاں کی ضعیف سند سے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔