Sunan Abi Dawud، حدیث 3335
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِ " . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ " لِلْكَسْبِ " . وَقَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے احمد بن عمرو بن السرح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، اور ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے عنبسہ نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: ابن المسیب نے کہا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«قسم مال کی فروخت کا باعث تو بنتی ہے مگر برکت کو مٹا دیتی ہے۔» ابن السرح نے کہا: «کمائی کی برکت کو۔» اور سعید بن المسیب سے بھی ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قسم فروخت کو تیز کر سکتی ہے، مگر کمائی سے برکت اٹھا دیتی ہے۔
قسم اٹھانا؛ مثلاً فروخت کے وقت اللہ کو گواہ بنانا۔
اللہ کی عطا کردہ بھلائی اور مال یا کمائی میں پائیدار فائدہ۔
وہ آمدنی جو کوئی تجارت یا کام سے حاصل کرے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ فروخت کنندگان کو اپنے مال کی تشہیر کے لیے بے سوچے سمجھے یا ضرورت سے زیادہ قسمیں نہیں کھانی چاہییں۔ قسم خریدار کو خریداری پر آمادہ کر سکتی ہے، لیکن اس سے سچائی کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی، اور یہ کمائی سے برکت اٹھا سکتی ہے۔ یہ تنبیہ سچی قسم کے بارے میں بھی ہے؛ جھوٹی قسم اس سے کہیں زیادہ سنگین ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ تجارت میں دھوکا اور فریب حرام ہیں، اور قسم کسی بے دیانت فروخت کو جائز نہیں بناتی۔
- مصنوعات کو دیانت داری سے بیان کریں اور غیر ضروری قسم کھائے بغیر ان کی خصوصیات کو نمایاں ہونے دیں۔
- فروخت سے پہلے جانچ لیں کہ قیمت، معیار اور عیوب کے بارے میں آپ کے بیانات درست ہیں۔
- دیانت دار کمائی کو ترجیح دیں اور اللہ سے برکت مانگیں، چاہے اس سے فروخت سب سے تیزی سے نہ ہو۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت تاجروں کی امانت داری اور سچائی سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3334 (Sahih)یہ صحیح روایت خلوص اور شفافیت کے ساتھ تجارت کے اخلاق سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)یہ صحیح روایت جھوٹی قسم کو بڑا گناہ قرار دیتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ ناجائز منافع کے لیے قسم کو ذریعہ نہیں بنانا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔