خرید و فروخت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3336

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: خرید و فروخت
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ فَبِعْنَاهُ وَثَمَّ رَجُلٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زِنْ وَأَرْجِحْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے سفیان نے، سماک بن حرب سے، مجھے سوید بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اور مخرمہ عبدی ہجر سے کپڑا لائے اور اسے مکہ لے آئے۔ پھر ہمارے پاس اللہ کے رسول ﷺ پیدل چلتے ہوئے تشریف لائے اور ہم سے ایک پاجامے (تہبند) کا سودا کیا، تو ہم نے وہ انہیں بیچ دیا۔ وہاں ایک شخص اجرت پر تول رہا تھا، تو اللہ کے رسول ﷺ نے اس سے فرمایا: "تول کر اور زیادہ دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سکھایا کہ وزن کرتے وقت درستگی کے ساتھ فراخ دلی سے بھی کام لیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہجر

جزیرۂ عرب کے مشرق میں واقع ایک مقام۔

تولو اور فراخ دلی سے دو

درست وزن کرو اور سخاوت کے اظہار کے طور پر گاہک کو کچھ اضافی دو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ وزن میں درستگی کے ساتھ سخاوت بھی ہونی چاہیے۔ کچھ اضافی دینے کی ترغیب حسنِ اخلاق کی سفارش ہے، نہ کہ طے شدہ پیمائش یا قیمت بدلنے کی اجازت۔ فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ تجارت باہمی رضامندی پر مبنی ہو اور دھوکے سے پاک رہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت یا وزن کرتے وقت مقدار کی درستگی جانچو اور طے شدہ مقدار واضح کرو۔
  2. مناسب موقع پر، دوسرے شخص پر دباؤ ڈالے بغیر، اپنی خوشی سے کچھ اضافی دو۔
  3. گاہکوں اور تجارتی شراکت داروں کے ساتھ دیانت داری اور خوش اخلاقی سے پیش آؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔