Sunan Abi Dawud، حدیث 3391
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنَ الزَّرْعِ وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن سعد نے خبر دی، محمد بن عکرمہ بن عبد الرحمٰن بن حارث بن ہشام سے، وہ محمد بن عبد الرحمٰن بن ابی لبیبہ سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ سعد رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نہروں کے کنارے اگنے والی فصل اور ان سے سیراب ہونے والی زمین کی پیداوار کے بدلے زمین کرایہ پر دیا کرتے تھے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اس سے منع فرما دیا اور ہمیں حکم دیا کہ ہم زمین سونے یا چاندی کے عوض کرایہ پر دیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زرعی زمین ایک مقررہ معاوضے پر کرائے پر دیں، نہ کہ فصل کے غیر یقینی حصے کے عوض۔
کسی کو طے شدہ معاوضے کے بدلے زمین استعمال کرنے دینا۔
چھوٹی نالیاں یا نہریں جن کے ذریعے پانی کھیتوں تک پہنچتا ہے۔
وہ فصلیں جو زمین سے حاصل ہوتی ہیں۔
علماء اس ممانعت کو ایسے کرایہ نامے سے خبردار کرنا سمجھتے ہیں جس میں معاوضہ فصل کے کسی مخصوص حصے، مثلاً آبی نالی کے ساتھ اگنے والی پیداوار، پر منحصر ہو۔ اگر وہ حصہ خراب ہو جائے جبکہ فصل کا دوسرا حصہ پیداوار دے، تو اس سے ایک فریق کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ سونے یا چاندی کے عوض زمین کرائے پر دینے کی ہدایت اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ معاوضہ پہلے سے مقرر ہو۔ فقہی مذاہب بٹائی کی مختلف صورتوں پر گفتگو کرتے ہیں؛ ان کا حکم دیگر امور کے ساتھ پیداوار کی وضاحت اور تقسیم، اور زرعی معاہدوں سے متعلق روایات پر منحصر ہوتا ہے۔
- کرایہ داری کے معاہدے میں پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ کون سا معاوضہ واجب ہوگا اور اس کا حساب کیسے ہوگا۔
- ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں ادائیگی صرف فصل کے کسی خاص حصے پر منحصر ہو، جو پانی یا مقام کی وجہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔
- دونوں فریق شرائط کو سمجھیں اور انہیں درج کریں، تاکہ اختلاف اور کسی فریق کو نقصان پہنچنے سے بچا جا سکے۔
رفیع بن خدیج سے زمین کے کرائے کے بارے میں پوچھا گیا؛ ان کا جواب زرعی زمین کرائے پر دینے کے احکام کے لیے مزید پس منظر فراہم کرتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3392 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی زمین کرائے پر دینے کی شرائط اور صورتوں پر گفتگو کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3389 (Sahih)ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ وہ مزارعت میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے؛ یہ روایت زرعی معاہدوں سے متعلق مختلف روایات کو باہم ملا کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔