Sunan Abi Dawud، حدیث 3446
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو كَامِلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 4جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ أَوْ مِثْلَىْ لَبَنِهَا قَمْحًا " .
ہم سے ابو کامل نے بیان کیا، ہم سے عبد الواحد نے بیان کیا، ہم سے صدقہ بن سعید نے بیان کیا، جمیع بن عمیر تیمی سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن عمر کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص دودھ روکی ہوئی جانور خریدے (جس کا تھن دودھ سے بھرا ہوا دکھانے کے لیے باندھا گیا ہو)، اسے تین دن تک اختیار حاصل ہے۔ اگر وہ اسے واپس کرے تو اس کے ساتھ اتنی یا دوگنی گندو بھی واپس کرے جتنا دودھ اس نے نکالا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص دھوکا دینے کے لیے دودھ روکے گئے جانور کو خریدے، اسے فیصلہ کرنے کے لیے تین دن ملتے ہیں۔
ایسا جانور جس کے تھن باندھ دیے گئے ہوں تاکہ خریدار سمجھے کہ وہ زیادہ دودھ دیتا ہے۔
خریدار کا حق کہ مذکورہ مدت کے اندر خرید و فروخت کو قبول کرے یا منسوخ کر دے۔
علماء خرید و فروخت میں دھوکے کی ممانعت کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے تین دن کی مذکورہ مدت اور گندم کی صورت میں تلافی کو بذاتِ خود لازم حکم قرار نہیں دیا جا سکتا۔ پوشیدہ عیوب سے تحفظ کا عمومی اصول مضبوط روایات پر مبنی ہے؛ مخصوص قانونی نتائج اور تلافی کا طریقہ فقہی مذاہب کی قانونی تشریح کا موضوع ہیں۔
- فروخت کرتے وقت جانور کو حقیقت سے زیادہ دودھ دینے والا یا زیادہ صحت مند ظاہر نہ کریں۔
- خریداری سے پہلے معلوم عیوب کے بارے میں پوچھیں اور جانور کی حالت جانچیں۔
- تنازع کی صورت میں حقائق درج کریں اور ضعیف تفصیلات کو مقررہ حکم بنائے بغیر منصفانہ حل تلاش کریں۔
یہ صحیح روایت جانور کو مصنوعی طور پر زیادہ دودھ دینے والا ظاہر کرکے خریداروں کو جان بوجھ کر دھوکا دینے سے منع کرتی ہے۔ یہ دھوکے کے خلاف تنبیہ کی تائید کرتی ہے، لیکن مدت اور تلافی سے متعلق ضعیف تفصیلات کی تصدیق نہیں کرتی۔
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)یہ Sahih روایت خرید و فروخت میں دیانت داری اور وضاحت کے بارے میں ہے اور دھوکے سے تحفظ کے عمومی اصول کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔