کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3523

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابو داؤد طیالسی نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی ذئب نے ابو المعتمر سے، انہوں نے عمر بن خالدہ سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: ہم اپنے ایک ساتھی کے سلسلے میں جو مفلس ہو گیا تھا، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے۔ تو انہوں نے فرمایا:

"میں تمہارے درمیان اللہ کے رسول ﷺ کے فیصلے کے مطابق فیصلہ کروں گا: 'جو شخص مفلس ہو جائے یا مر جائے اور کوئی شخص اپنا مال بعینہ اس کے پاس پائے، تو وہ اس کا زیادہ حق دار ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دیوالیہ ہونے کی صورت میں فروخت کنندہ اپنا وہ سامان واپس لے سکتا ہے جو ابھی آگے فروخت نہ ہوا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیوالیہ

ایسی حالت کہ واجب الادا قرض ادا کرنے کی استطاعت نہ رہے۔

اس کا سامان ابھی اسی کے پاس ہے اور آگے فروخت نہیں ہوا

فروخت کی گئی چیز اب بھی پہچانی جا سکتی ہے اور موجود ہے، اور نہ اسے آگے فروخت کیا گیا ہے نہ اس میں تبدیلی کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس موضوع کی زیادہ مضبوط روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بعض شرائط کے تحت فروخت کنندہ کو دوسرے قرض خواہوں پر ترجیح حاصل ہو سکتی ہے، جب وہ اپنے مخصوص اور غیر تبدیل شدہ سامان کو ایک دیوالیہ خریدار کے پاس پائے۔ فقہی مذاہب میں ان شرائط کی تفصیل مختلف ہے؛ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کوئی لازم ضابطہ قائم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. خرید و فروخت میں واضح کریں کہ ملکیت کب منتقل ہوگی اور خریدار ادائیگی نہ کر سکے تو کیا ہوگا۔
  2. قرض خواہوں کے ساتھ انصاف کریں اور یہ طے کرنے کا معاملہ کسی مجاز قاضی پر چھوڑیں کہ سامان کا حق دار کون ہے۔
  3. دینی احکام کو معتبر دلائل پر قائم کریں اور ان شرائط کو پیش نظر رکھیں جو فقہا نے ان کے لیے مقرر کی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔