Sunan Abi Dawud، حدیث 3696
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو أَحْمَدَ
- 3سُفْيَانُ
- 4عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ
- 5قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ وَلاَ فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فِي الأَسْقِيَةِ قَالَ " فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " أَهْرِيقُوهُ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَىَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ " . قَالَ " وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " . قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنِ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے علی بن بذیمہ سے بیان کیا، مجھے قیس بن حبتر النہشلی نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ وفدِ عبد القیس نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! ہم کس برتن میں پئیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دوبے (کدو)، مومی برتنوں اور کھوکھلے تنوں میں نہ پیو، بلکہ مشکیزوں میں نبیذ بناؤ۔
“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! اگر مشکیزوں میں بھی سخت ہو جائے تو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس پر پانی ڈال دو۔“ انہوں نے دوبارہ عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ!... تو تیسری یا چوتھی مرتبہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے بہا دو!“ پھر فرمایا: ”بے شک اللہ نے مجھ پر حرام کیا ہے — یا حرام کر دیا گیا ہے — شراب، جوا اور ڈھول۔“ اور فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“ سفیان نے کہا: میں نے علی بن بذیمہ سے ڈھول کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے جواب دیا: ”ڈھول۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تیزی سے خمیر اٹھنے والے برتنوں سے بچیں اور نشہ آور مشروب کو پھینک دیں۔
قدیم قسم کے برتن جن میں مشروب تیزی سے خمیر اٹھا کر نشہ آور ہو سکتا تھا۔
چمڑے کے مشروب رکھنے کے برتن جن میں مشروب کو پڑا رہنے دیا جاتا تھا۔
ایک ڈھول؛ روایت میں اس کا ذکر شراب اور جوئے کے ساتھ آیا ہے۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نشہ آور مشروبات ہر قسم کے مشروب یا برتن سے قطع نظر حرام ہیں۔ پانی ملانے کی ہدایت خمیر شدہ مشروب پینے کی اجازت نہیں تھی؛ جب مشروب نشہ آور ہو جاتا تو اسے پھینک دینا لازم تھا۔ مذکورہ برتن تیزی سے خمیر اٹھنے کے عملی خطرے سے وابستہ تھے؛ عمومی حکم ہر نشہ آور مشروب کی حرمت ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہا اس عمومی حرمت کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ برتنوں اور موسیقی سے متعلق تفصیلات پر الگ بحث کی جاتی ہے۔
- ایسا کوئی مشروب نہ پیئیں جو نشہ آور ہو، اور نشہ آور ہو جانے پر اسے پھینک دیں۔
- مشروبات محفوظ کرتے وقت خمیر اٹھنے کا خیال رکھیں اور کسی برتن کو ایسے طریقے سے استعمال نہ کریں جس سے خطرہ پیدا ہو۔
- دینی حکم کے بارے میں شبہ ہو تو وضاحت طلب کریں اور عمومی رہنمائی پر احتیاط سے عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔