Sunan Abi Dawud، حدیث 3705
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، - عَنْ رَجُلٍ، - قَالَ حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ .
ہمیں سلیمان بن حرب اور حفص بن عمر نمری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حکم سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے، — ایک شخص سے، — حفص نے کہا: نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے ایک شخص سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے کچی کھجوروں کو خشک کھجوروں کے ساتھ اور کشمش کو خشک کھجوروں کے ساتھ ملانے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کھجور کی بعض اقسام اور کشمش کو ملانے سے منع فرمایا۔
ایسی کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔
مذکورہ پھلوں کو ایک ہی مشروب میں اکٹھا بھگونا یا تیار کرنا۔
علماء اس ممانعت پر ان مشروبات کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں جو تخمیر کے باعث نشہ آور ہو سکتے ہیں۔ متن میں مذکورہ پھلوں کو اکٹھا بھگونے سے خبردار کیا گیا ہے، کیونکہ ایسی تیاری جلد تبدیل ہو سکتی ہے۔ فقہاء نشہ آور مشروبات کی ممانعت کو عمومی قرار دیتے ہیں؛ پھلوں کو ملانے اور محفوظ کرنے کی تفصیلات مزید فقہی تشریح کا موضوع ہیں۔
- مذکورہ پھلوں کو مشروب تیار کرنے کے لیے نہ ملائیں۔
- ایسی تیاریوں میں احتیاط کریں جو تخمیر سے نشہ آور ہو سکتی ہیں۔
- اگر یہ واضح نہ ہو کہ کوئی مشروب نشہ آور ہے یا نہیں تو معتبر دینی علم سے رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت بھی مشروب بنانے کے لیے بعض پھلوں کو اکٹھا ملانے کی ممانعت بیان کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3704 (Sahih)یہ صحیح روایت مشروبات کی تیاری اور استعمال کے احکام سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت ان مشروبات کے مسئلے پر گفتگو کرتی ہے جو نشہ آور ہو جاتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔