Sunan Abi Dawud، حدیث 3706
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ثابت بن عمارہ سے، مجھے ریطہ نے بیان کیا، کبشہ بنت ابی مریم سے، انہوں نے کہا: میں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ نبی کریم ﷺ کن چیزوں سے منع فرماتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ ہمیں اس بات سے منع فرماتے تھے کہ ہم گٹھلیوں کو پکا کر ضائع کر دیں یا کشمش اور خشک کھجور کو ملائیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں کھجوروں کی تیاری اور آمیزش سے متعلق دو احتیاطی اصول بیان ہوئے ہیں۔
خشک کھجوروں اور کشمش کو پانی میں بھگو کر مشروب تیار کرنا۔
کھجوروں کو اتنی دیر تک ابالنا کہ گٹھلیاں بھی متاثر ہو جائیں۔
علماء ضعیف سند کی بنا پر ان مخصوص ممانعتوں کو مستقل شرعی دلائل نہیں مانتے۔ مشروبات کے بارے میں صحیح روایات اس اصول کی بنیاد ہیں کہ نشہ آور مشروب حرام ہے۔ فقہاء غیر نشہ آور کھجور کے مشروب کو بنانے اور محفوظ کرنے کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس کا حکم دیگر امور کے ساتھ تیاری کے طریقے اور اس بات پر منحصر ہے کہ آیا مشروب نشہ آور ہے۔
- صرف ضعیف روایت کی بنیاد پر کسی مذہبی ممانعت کا فیصلہ نہ کریں؛ مضبوط دلائل سے رجوع کریں۔
- نشہ آور مشروبات سے بچیں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ اجزا کو کس طرح ملا کر تیار کیا جاتا ہے۔
- کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو متعلقہ دلائل کی وضاحت کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔