Sunan Abi Dawud، حدیث 3707
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن داؤد نے بیان کیا، مسعر سے، موسیٰ بن عبداللہ سے، بنو اسد کی ایک خاتون سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ کے لیے کشمش کا نبیذ تیار کیا جاتا تھا تو آپ اس میں کھجور ڈال لیتے تھے، اور کھجور کا نبیذ تیار کیا جاتا تھا تو آپ اس میں کشمش ڈال لیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تیار کردہ نبیذ میں کشمش اور کھجوریں ملائی گئی تھیں۔
ایسا مشروب جو کھجوروں یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔
خشک کیے ہوئے انگور۔
کھجور کے درخت کا پھل؛ یہاں خشک کھجوریں مراد ہیں۔
علماء اس روایت پر نبیذ کے احکام اور خمیر اٹھنے سے بچاؤ کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ اس کی سند کمزور ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی حکم یا ممانعت ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہاء حد کا تعین زیادہ مضبوط دلائل کی بنیاد پر کرتے ہیں: جو مشروب نشہ آور ہو وہ حرام ہے، جبکہ غیر نشہ آور مشروب اس وقت تک جائز ہے جب تک وہ نشہ آور نہ ہو جائے۔ تیاری اور محفوظ رکھنے کے مخصوص احکام فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔
- کسی مشروب کو صرف اس کے اجزاء کی بنیاد پر نہ پرکھیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہو گیا ہے۔
- دینی احکام کے بارے میں روایت کی صحت جانچیں اور مضبوط، صحیح دلائل کی پیروی کریں۔
- بھیگے ہوئے پھل احتیاط سے تیار اور محفوظ کریں، اور اگر مشروب نشہ آور ہو جائے تو اسے استعمال نہ کریں۔
عائشہؓ سے مروی یہ صحیح روایت مشروبات کے احکام بیان کرتی ہے اور اس ضعیف روایت کو پرکھنے کے لیے قابلِ اعتماد سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ مشروبات نشہ آور بن سکتے ہیں اور اس بنیادی قاعدے کی تائید کرتی ہے کہ نشہ حرام ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔