Sunan Abi Dawud، حدیث 3725
راوی: Abdullah ibn Abu Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبِي الْمُخْتَارِ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَاقِيَ الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا " .
ہمیں مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ابی المختار سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی اولیٰ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "قوم کو پانی پلانے والا سب سے آخر میں پیے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو دوسروں کو پینے کے لیے پیش کرے، وہ اس وقت تک انتظار کرے جب تک وہ پہلے نہ پی لیں۔
وہ شخص جو حاضرین میں مشروب تقسیم کرتا ہے۔
پلانے والا دوسروں کو پہلے پینے دیتا ہے اور خود بعد میں پیتا ہے۔
علماء اس سے ایک مستحب آداب اخذ کرتے ہیں: جو کسی گروہ کی خدمت کرے، وہ دوسروں کو ترجیح دے اور خود سب سے آخر میں لے۔ یہ بات خدمت اور عاجزی کو نمایاں کرتی ہے؛ اس سے ہر صورت میں اسی ترتیب کی عمومی پابندی لازم نہیں ہوتی۔
- اجتماعی کھانے میں مشروب پہلے دوسروں کو پیش کریں اور خود آخر میں لیں۔
- مہمانوں کی خدمت کو عاجزی اور توجہ دکھانے کا موقع سمجھیں۔
- تقسیم کرتے وقت حصے منصفانہ رکھیں اور خیال کریں کہ کوئی محروم نہ رہ جائے۔
اس صحیح روایت میں حذیفہ پانی مانگتے ہیں اور پلانے والے کو پہلے پینے دیتے ہیں؛ اس سے پلانے کے آداب کا ایک اضافی سیاق ملتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)انس بیان کرتے ہیں کہ وہ ایک مجلس میں پلانے والے تھے۔ یہ حاضرین کی خدمت کے مفہوم سے مطابقت رکھتا ہے، اگرچہ روایت میں پینے کی یہی ترتیب مذکور نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔