Sunan Abi Dawud، حدیث 3741
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ .
ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں دروست بن زیاد نے بیان کیا، ابان بن طارق سے، طارق سے، نافع سے، انہوں نے کہا: عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جسے دعوت دی جائے اور وہ قبول نہ کرے تو اس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی، اور جو بغیر دعوت کے داخل ہو وہ چور کی طرح داخل ہوا اور ڈاکو کی طرح نکلا۔» ابو داؤد نے کہا: ابان بن طارق مجہول ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دعوتوں کا احترام کریں اور اجازت کے بغیر کسی کے گھر میں داخل نہ ہوں۔
کسی میزبان کی دعوت کے بغیر اس کے گھر یا کھانے کی مجلس میں داخل ہونا۔
ایسے شخص کے لیے ایک تصویری اور سخت تعبیر جو دخل اندازی سے پیش آئے اور دوسروں کے حقوق پامال کرے۔
چونکہ سند کمزور ہے، اس لیے علماء اس روایت کو کسی مستقل لازم شرعی حکم کی بنیاد نہیں بناتے۔ البتہ اس کا مفہوم عمومی طور پر تسلیم شدہ اصولوں سے مطابقت رکھتا ہے: جب انکار کی کوئی جائز وجہ نہ ہو تو دعوت قبول کرنا مستحب ہے، جبکہ اجازت کے بغیر داخل ہونا جائز نہیں۔ فقہی مذاہب دوسری دلیلوں اور حالات کی روشنی میں دعوت قبول کرنے کے دقیق حکم پر گفتگو کرتے ہیں؛ صرف یہ روایت دعوت سے انکار کو لازماً گناہ نہیں بناتی۔
- دعوت کا خوش اخلاقی سے جواب دیں اور اگر نہ آ سکیں تو میزبان کو بروقت بتا دیں۔
- اجازت ملنے کے بعد ہی کسی گھر میں داخل ہوں۔
- دوسروں کی خلوت کا احترام کریں اور جب کوئی دستیاب نہ ہو تو اصرار نہ کریں۔
اس روایت میں بیان ہے کہ انصار کے ایک شخص نے نبی ﷺ کو کھانے پر مدعو کیا۔ یہ مہمان نوازی کی اہمیت اور دعوتوں کے ساتھ حسنِ سلوک کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #280 (Sahih)یہ روایت اس اصول سے مطابقت رکھتی ہے کہ کسی کے گھر میں داخلے کا حق خودبخود حاصل نہیں ہوتا اور گھر والوں کی خلوت کا احترام کرنا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔