Sunan Abi Dawud، حدیث 3754
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لاَ يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ النَّحْوِيُّ ذَكَرَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
ہمیں ہارون بن زید بن ابی الزرقاء نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے جریر بن حازم نے، زبیر بن خریت سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عکرمہ کو یہ کہتے سنا کہ ابن عباسؓ فرمایا کرتے تھے:
"نبی کریم ﷺ نے دو مقابلہ کرنے والوں کے کھانے کو کھانے سے منع فرمایا ہے۔" ابو داؤد نے کہا: جریر سے اس حدیث کو روایت کرنے والے اکثر راویوں نے اس میں ابن عباسؓ کا ذکر نہیں کیا، جبکہ ہارون نحوی نے اس میں ابن عباسؓ کا ذکر کیا ہے، اور حماد بن زید نے ابن عباسؓ کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رقابت اور دکھاوے کے جذبے سے پیش کیے گئے کھانے میں شریک نہ ہوں۔
دو افراد جو ایک دوسرے سے بڑھنے کی کوشش کریں، مثلاً کھانے کی دعوت دینے میں۔
ایسا کھانا جو مقابلے یا دکھاوے کے جذبے سے پیش کیا جائے، نہ کہ محض خلوصِ مہمان نوازی سے۔
علماء اس تنبیہ کو ایسے کھانوں کی مذمت سمجھتے ہیں جو دکھاوے اور باہمی رقابت کے باعث پیش کیے جائیں، کیونکہ یہ محرکات خلوصِ مہمان نوازی کے منافی ہیں۔ متن میں ممانعت کا ذکر ہے، لیکن اس کا مخصوص شرعی اطلاق حالات اور علماء کی تشریح پر منحصر ہے؛ کھانے کو بلاوجہ حرام نہیں سمجھنا چاہیے۔
- کھانا اللہ کی رضا حاصل کرنے اور مہمانوں کی اچھی خاطر تواضع کے لیے پیش کریں، دوسروں سے بڑھنے کے لیے نہیں۔
- دعوت قبول کرتے وقت خلوص کو بنیاد بنائیں اور کھانے کو دکھاوے یا مقابلے کا ذریعہ نہ بننے دیں۔
- مہمان نوازی سادہ اور پُرخلوص رکھیں؛ اس کی قدر کھانے کی کثرت یا شان و شوکت میں نہیں۔
یہ روایت مہمان نوازی اور میزبان کی ذمہ داری سے متعلق ہے، اور یوں رقابت کے جذبے سے پیش کیے گئے کھانوں کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3755 (Hasan)یہ روایت مہمان کی میزبانی کا ذکر کرتی ہے اور آدابِ مہمان نوازی سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)یہ صحیح روایت کھانے کی دعوت قبول کرنے سے متعلق ہے اور رقابت کے جذبے سے پیش کیے گئے کھانے کے مقابل ایک مثال پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔