Sunan Abi Dawud، حدیث 3869
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ .
ہمیں عبید اللہ بن عمر بن میسرہ نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن یزید نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، ہمیں شرحبیل بن یزید المعافری نے بیان کیا، از عبد الرحمٰن بن رافع التنوخی، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن عمرو کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”مجھے اس کی کوئی پرواہ نہیں کہ میں کیا کرتا ہوں، بشرطیکہ میں تریاق پی لوں، تعویذ لٹکا لوں یا اپنی طرف سے شعر کہہ لوں۔
“ ابو داؤد نے کہا: یہ نبی کریم ﷺ کے لیے خاص تھا، اور بعض لوگوں نے اس کی اجازت دی ہے، یعنی تریاق کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ تریاق، تعویذ اور خود ساختہ شاعری کا ذکر کرتے ہیں۔
ایسی دوا جو زہر کے اثر کو روکنے کے لیے کھائی جاتی ہے۔
ایسی چیز جسے کوئی شخص اس عقیدے کے ساتھ پہنتا ہے کہ وہ حفاظت یا شفا دیتی ہے۔
ابو داؤد نشاندہی کرتے ہیں کہ ان کے نزدیک یہ فرمان خاص طور پر نبی ﷺ کے لیے تھا، اور ذکر کرتے ہیں کہ بعض علماء نے تریاق کے استعمال کی اجازت دی۔ کمزور سند تعویذوں کو جائز قرار دینے کے لیے مستقل دلیل نہیں۔ علماء اس بارے میں اپنی رائے مضبوط دلائل کی بنیاد پر قائم کرتے ہیں؛ ایک صحیح روایت تعویذوں سے خبردار کرتی ہے۔ دوا کھانا ایک الگ مسئلہ ہے، جبکہ پہنی ہوئی چیز کو حفاظت کا سبب سمجھنا دوسرا۔
- بیماری کی صورت میں مستند طبی مشورہ لیں اور مناسب علاج اختیار کریں۔
- اس عقیدے کے ساتھ کوئی چیز نہ پہنیں کہ وہ خود سے حفاظت یا شفا دیتی ہے۔
- دینی احکام کا تعین معتبر دلائل سے کریں، صرف اس ضعیف روایت کی بنیاد پر نہیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کے زخم کا علاج کیسے کیا گیا، اور علاج اختیار کرنے کے حق میں مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #36 (Sahih)یہ صحیح روایت پانی سے طہارت کے بارے میں ہے اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ عملی ذرائع اختیار کیے جاتے ہیں، مگر انہیں مستقل اختیار نہیں دیا جاتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔