Sunan Abi Dawud، حدیث 3914
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ صَفَرَ " . قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " .
ابو داؤد نے کہا: حارث بن مسکین پر پڑھا گیا اور میں موجود تھا، اشہب نے تمہیں خبر دی: مالک سے نبی کریم ﷺ کے فرمان
"لا صَفَرَ" (کوئی صفر نہیں) کے بارے میں پوچھا گیا۔ انہوں نے جواب دیا: "اہلِ جاہلیت صفر کے مہینے کو حلال سمجھتے تھے؛ وہ ایک سال اسے حلال کرتے اور دوسرے سال حرام۔ پس نبی کریم ﷺ نے فرمایا: 'لا صَفَرَ' (کوئی صفر نہیں)۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ماہِ صفر کی حرمت کو اپنی مرضی سے بدلنے کی تردید فرمائی۔
اسلامی قمری تقویم کا دوسرا مہینہ۔
اسلام سے پہلے کے عرب کا دور اور اس کے رواج۔
وہ مہینہ جس میں شریعتِ الٰہی کے مطابق جنگ کرنا ممنوع تھا۔
مالک نے وضاحت کی کہ یہاں قول «صفر نہیں ہے» سے مراد قبل از اسلام مہینوں کی حرمت کو بدلنے کا رواج ہے: وہ ایک سال صفر کو حرمت والا قرار دیتے اور دوسرے سال ایسا نہیں کرتے تھے تاکہ جنگ کی اجازت مل جائے۔ علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ لوگوں کو اللہ کی مقرر کردہ مہینوں کی حرمت کو اپنے مفاد کے لیے بدلنے کی اجازت نہیں۔ اس قول میں خود ماہِ صفر کی نفی نہیں، بلکہ اس رواج کی تردید ہے۔
- حرمت والے مہینوں کا احترام اسی طرح کریں جیسے اللہ نے مقرر کیے ہیں، اور اپنے مفاد کے لیے ان کے احکام نہ بدلیں۔
- مذہبی اقوال سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے انہیں ان کے سیاق و سباق میں سمجھیں۔
- توہم پرستی یا پرانے رواج کو اپنے عمل کا فیصلہ نہ کرنے دیں؛ اپنے فیصلوں کی بنیاد معتبر دینی علم پر رکھیں۔
یہ روایت بھی قول «صفر نہیں ہے» سے متعلق ہے اور توہم پرستی اور اس کے مفہوم کی وضاحت کے وسیع تر تناظر میں موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3913 (Hasan Sahih)یہ روایت صفر کے بارے میں قدیم تصورات کا ذکر کرتی ہے اور یہاں پیش کردہ وضاحت کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3916 (Sahih)اس روایت میں نبی ﷺ بدشگونی کی نفی فرماتے ہیں؛ دونوں روایات اس بات پر زور دیتی ہیں کہ بے بنیاد عقائد کو شریعتِ الٰہی کی جگہ نہیں لینا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔