Sunan Abi Dawud، حدیث 3925
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
- 4حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 6جَابِرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ وَقَالَ " كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلاً عَلَيْهِ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں یونس بن محمد نے بیان کیا، ہمیں مفضل بن فضالہ نے حبیب بن الشہید سے، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک جذامی شخص کا ہاتھ پکڑا اور اسے اپنے ہاتھ کے ساتھ پیالے میں رکھا اور فرمایا: "اللہ پر بھروسہ کرتے ہوئے اور اس پر توکل کرتے ہوئے کھاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں اللہ پر بھروسا کرتے ہوئے خوف کے بغیر کھانے کا ذکر ہے۔
ایسا شخص جو کوڑھ کے مرض میں مبتلا تھا؛ یہ بیماری روایت میں مذکور ہے۔
اللہ پر بھروسا کرنا اور ساتھ ہی جائز تدابیر اختیار کرنا۔
علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ پر بھروسا کرنے کا مطلب اسباب اور احتیاطی تدابیر کو نظر انداز کرنا نہیں ہے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اس سے کسی بیمار شخص کے ساتھ کھانے کے بارے میں کوئی مستقل حکم ثابت نہیں کیا جا سکتا۔ چھوت اور نقصان دہ اثرات کے سامنے آنے سے بچنے کے بارے میں صحیح روایات رہنمائی کرتی ہیں؛ فقہاء نقصان سے بچاؤ کے وسیع تر اصولوں کے ضمن میں ایسی احتیاطی تدابیر پر گفتگو کرتے ہیں۔
- اللہ پر بھروسا کریں اور بیماری یا دیگر اسباب کو مستقل قوت نہ سمجھیں۔
- اپنے آپ کو اور دوسروں کو نقصان سے بچانے کے لیے مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔
- بیمار لوگوں کے ساتھ عزت سے پیش آئیں، نہ توہم پرستی کریں اور نہ تحقیر۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔