کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3939

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، لَمْ يَذْكُرِ السِّعَايَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَمَعْنَاهُ وَذَكَرَا فِيهِ السِّعَايَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ اور ابن ابی عدی نے سعید سے ان کی سند اور معنی کے ساتھ بیان کیا۔ ابو داؤد نے فرمایا: اسے روح بن عبادہ نے بھی سعید بن ابی عروبہ سے روایت کیا ہے، لیکن انہوں نے

"السِّعَايَةَ" (غلام کی محنتِ آزادی) کا ذکر نہیں کیا۔ نیز جریر بن حازم اور موسیٰ بن خلف دونوں نے قتادہ سے یزید بن زریع کی سند اور اسی معنی کے ساتھ روایت کیا ہے، اور ان دونوں نے اس میں "السِّعَايَةَ" کا ذکر کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو داؤد لازمی کام کے بارے میں روایت کے مختلف الفاظ کا جائزہ لیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے روایت نقل کی۔

سِعایہ

غلام پر کام کرنے کی ذمہ داری تاکہ وہ اپنی آزادی کی قیمت ادا کرنے میں حصہ ڈالے۔

مکاتَبہ

ایسا معاہدہ جس کے تحت غلام طے شدہ رقم ادا کرکے آزادی حاصل کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد یہاں روایت کے مختلف الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں: بعض میں سِعایہ کا ذکر ہے اور بعض میں یہ ذکر نہیں۔ ایسے اختلافات کے لیے سندوں اور اصل الفاظ کا محتاط جائزہ ضروری ہے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود مکاتب کو کام پر لگانے کی پابندی ثابت نہیں کرتی؛ اس موضوع پر صحیح روایات فقہی نتائج کی بنیاد ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی احکام بیان کرتے وقت سند کی صحت اور اصل الفاظ دونوں کی جانچ کریں۔
  2. جب کسی مسئلے پر قابلِ اعتماد ماخذ موجود ہو تو ضعیف روایت کی بنیاد پر کوئی پابندی ثابت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔