کتاب العتق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3950

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب العتق
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن سلیمان الانباری نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے کہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جو شخص کسی ایسے رشتہ دار کا مالک ہو جس سے نکاح حرام ہے، تو وہ آزاد ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر سے منسوب ایک قول کے مطابق، کسی محرم رشتہ دار کی ملکیت اس کی آزادی کا سبب بنتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محرم رشتہ دار

خون، نکاح یا رضاعت کے ذریعے قریبی رشتہ دار جس سے اسلامی احکام کے مطابق ہمیشہ کے لیے نکاح حرام ہے۔

ملکیت میں لینا

تاریخی تناظر میں: کسی شخص کو غلام کی حیثیت سے حاصل کرکے اس کا مالک بن جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ قول عمر سے منسوب ہے، لیکن یہ روایت کمزور ہے، اس لیے بذاتِ خود کوئی مستقل فقہی دلیل نہیں بنتی۔ کلاسیکی فقہا نے قریبی رشتہ دار کی ملکیت حاصل ہونے پر خودکار آزادی کے مسئلے پر گفتگو کی؛ اس کی ٹھیک حد مذاہبِ فقہ کے درمیان مختلف ہے۔ اس معاملے میں وہ زیادہ مضبوط دلائل اور ہر فقہی نظام کے احکام کو ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کمزور روایات کے ساتھ احتیاط برتو اور دینی احکام کو قابلِ اعتماد دلائل پر قائم کرو۔
  2. ظلم یا محتاجی کے حالات میں عزت اور آزادی کے لیے فعال کردار ادا کرو۔
  3. فقہی نتائج اخذ کرنے سے پہلے خاندانی رشتوں اور نکاح کے احکام کسی مستند عالم سے سیکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔