Sunan Abi Dawud، حدیث 4014
راوی: Jarhad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarhad سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ كَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، ابوالنضر سے، زرعہ بن عبدالرحمن بن جروہد سے، ان کے والد سے — جنہوں نے فرمایا: یہ جروہد اصحابِ صفہ میں سے تھے — انہوں نے بیان کیا: رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور بیٹھ گئے، اس حال میں کہ میری ران کھلی ہوئی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم نہیں جانتے کہ ران بھی ستر ہے؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ران شرمگاہ میں شامل ہے اور اسے ڈھانپ کر رکھنا چاہیے۔
جسم کے وہ حصے جنہیں اسلامی احکام کے مطابق ڈھانپنا ضروری ہے۔
نبی ﷺ کی مسجد میں ایک محفوظ جگہ جہاں غریب صحابہ قیام کرتے تھے۔
علماء واضح تنبیہ سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ ران عورہ میں شامل ہے اور اسے ڈھانپنا چاہیے۔ عورہ کی درست حدود کے بارے میں فقہاء کے درمیان اختلاف ہے؛ اکثریت ران کو اس میں شامل کرتی ہے۔ فقہی مذاہب نماز اور دوسروں کے ساتھ میل جول سمیت مختلف صورتوں میں اس کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت باحیا لباس پہننے اور ران ڈھانپنے کی تائید کرتی ہے۔
- ایسے کپڑے پہنیں جو ران کو ڈھانپیں، بیٹھتے یا حرکت کرتے وقت بھی۔
- کھیل، کام یا سفر کے دوران دیکھتے رہیں کہ آپ کے کپڑے انجانے میں سرک تو نہیں گئے۔
- اگر کسی کا لباس غیر ارادی طور پر سرک جائے تو اسے احترام سے متوجہ کریں۔
اس روایت میں نبی ﷺ ایک ایسے شخص کو تنبیہ فرماتے ہیں جو زیرجامہ پہنے بغیر لوگوں کے سامنے غسل کر رہا تھا؛ یہ روایات مجموعی طور پر عورہ ڈھانپنے پر زور دیتی ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #4016 (Sahih)اس روایت میں نبی ﷺ ایک صحابی سے کہتے ہیں کہ اپنا کپڑا دوبارہ درست کر لیں، جب وہ سرک گیا تھا؛ یہ پردے کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔