Sunan Abi Dawud، حدیث 4015
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْشِفْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ نَكَارَةٌ .
ہمیں علی بن سہل رملی نے بیان کیا، ہمیں حجاج نے ابن جریج سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حبیب بن ابی ثابت نے عاصم بن ضمرہ سے خبر دی، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اپنی ران نہ کھولو اور نہ کسی زندہ یا مردہ کی ران کو دیکھو۔» ابو داؤد نے فرمایا: اس حدیث میں نکارت ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ران کو بے پردہ کرنے اور اسے دیکھنے سے خبردار کرتی ہے۔
ٹانگ کا اوپری حصہ، کولہے اور گھٹنے کے درمیان۔
اس بات کی نشاندہی کہ روایت کا متن غیر معمولی یا قابلِ اعتراض ہے۔
علما اس مخصوص روایت کو بہت ضعیف قرار دیتے ہیں، اس لیے اسے تنہا کوئی فقہی حکم ثابت کرنے کے لیے استعمال نہیں کرتے۔ ران کے ستر ہونے سے متعلق فقہی بحث دیگر روایات اور دلائل کی بنیاد پر کی جاتی ہے؛ چاروں فقہی مذاہب اسے ستر کے احکام کے تحت ڈھانپنے کو شامل کرتے ہیں، اگرچہ اس کی درست حدود اور سیاق کے بارے میں اختلاف ہے۔ حیا کے عمومی فرض اور دوسروں کی نجی حدود کے احترام کی تائید زیادہ مضبوط دلائل سے ہوتی ہے۔
- ایسا لباس پہنیں جو آپ کی عزت اور حیا کی حفاظت کرے۔
- دوسروں کی نجی حدود کا احترام کریں اور بلاوجہ ان کے جسم کو نہ دیکھیں۔
- دینی حکم یا ممانعت کو معتبر دلائل پر قائم کریں اور روایت کا درجہ جانچیں۔
یہ صحیح روایت حیا اور عفت کی تعریف کرتی ہے اور یہاں کی بہت ضعیف روایت کے مقابلے میں پردے کی عمومی ترغیب کے لیے زیادہ قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #24 (Sahih)روایت بتاتی ہے کہ حیا ایمان کا حصہ ہے اور اس طرح باحیا طرزِ عمل کی عمومی قدر کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔