لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4152

راوی: Ali ibn Abu Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  4. 4أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7عَلِيٍّ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، علی بن مدرک سے، ابی زرعہ بن عمرو بن جریر سے، عبداللہ بن نجی سے، ان کے والد سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر ہو، کتا ہو یا کوئی شخص حالتِ جنابت میں ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت تصویروں، کتوں اور بڑی طہارتی ناپاکی کی حالت کو فرشتوں کے داخل ہونے سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تصویر

کسی جاندار کی شبیہ؛ اس کا درست اطلاق علما کی وضاحت پر منحصر ہے۔

بڑی طہارتی ناپاکی

وہ حالت جو، دیگر اسباب کے علاوہ، ازدواجی تعلق کے بعد پیدا ہوتی ہے اور جس کے بعد غسل لازم ہوتا ہے۔

فرشتے

اللہ کی مخلوق؛ متعلقہ روایات میں مراد وہ فرشتے ہیں جو برکت اور رحمت لاتے ہیں، نہ کہ وہ جو انسان کی حفاظت کرتے اور اس کے اعمال لکھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما تصویروں اور کتوں سے متعلق بیان کو ان صحیح روایات کی روشنی میں دیکھتے ہیں جن میں آیا ہے کہ فرشتے ایسی چیزوں والے گھر میں داخل نہیں ہوتے۔ وہ تصویر کے موضوع اور استعمال، نیز ایسے کتوں میں فرق کرتے ہیں جن کا کوئی تسلیم شدہ کام ہو اور ان میں جن کی کوئی ایسی ضرورت نہ ہو۔ بڑی طہارتی ناپاکی کی حالت میں شخص سے متعلق اضافہ ضعیف سند سے منقول ہے، اس لیے صرف اسی بنیاد پر گھر میں اس کی موجودگی کو ممنوع قرار نہیں دیا جا سکتا۔ البتہ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جنسی ناپاکی کے بعد نماز سے پہلے طہارتی غسل کیا جائے؛ اس سے گھر ناپاک نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی جگہ صاف رکھیں اور طہارتی پاکیزگی کے لیے غسل کے مقررہ احکام پر عمل کریں۔
  2. تصویروں اور کتوں سے متعلق باتوں کو قابلِ اعتماد روایات اور ماہر علما کی وضاحت کی روشنی میں پرکھیں۔
  3. صرف ضعیف سند کی بنیاد پر کسی ممانعت کو نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔