Sunan Abi Dawud، حدیث 42
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ " مَا هَذَا يَا عُمَرُ " . فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ . قَالَ " مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً " .
ہم سے قتیبہ بن سعید اور خلف بن ہشام المقری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن یحیی التوأم نے بیان کیا؛ اور ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو یعقوب التوأم نے خبر دی، عبداللہ بن ابی ملیکہ سے، ان کی ماں سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ پیشاب کرنے کے لیے کھڑے ہوئے تو عمر رضی اللہ عنہ پانی کا ایک لوٹا لے کر آپ ﷺ کے پیچھے کھڑے ہو گئے۔ آپ ﷺ نے پوچھا:
"یہ کیا ہے اے عمر؟" انہوں نے عرض کیا: یہ پانی ہے جس سے آپ وضو کریں گے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "مجھے یہ حکم نہیں دیا گیا کہ جب بھی پیشاب کروں تو وضو کروں۔ اگر میں ایسا کرتا تو یہ سنت بن جاتی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت بیان کرتی ہے کہ ہر بار پیشاب کرنے کے بعد وضو کرنا واجب نہیں ہے۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔
نبی ﷺ کا ایسا طریقہ یا عمل جسے نمونے کے طور پر اپنایا جائے۔
فقہاء طہارت کے عمومی احکام سے اخذ کرتے ہیں کہ پیشاب کرنے سے وضو ٹوٹ جاتا ہے، لیکن ہر بار پیشاب کے بعد نیا وضو کرنا ضروری نہیں، جب تک آدمی نماز پڑھنا یا کوئی ایسا عمل کرنا نہ چاہے جس کے لیے وضو ضروری ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نجاست کی جگہ صاف کرنے اور نماز کے لیے وضو کرنے کو الگ امور سمجھتے ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے ایسے احکام زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی ہیں، صرف اس متن پر نہیں۔
- پیشاب کے بعد نجاست کی جگہ صاف کریں اور نماز کے لیے وضو کریں۔
- جسمانی صفائی اور شرعی وضو میں فرق کریں؛ یہ ایک ہی عمل نہیں ہیں۔
- دینی فرائض کو مضبوط دلائل پر مبنی رکھیں اور ضعیف روایت کو مستقل حکم نہ سمجھیں۔
یہ Sahih روایت پیشاب کے بعد صفائی کے بارے میں ہے اور شرعی طہارت میں احتیاط کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے پیشاب کے بعد صفائی کے لیے پانی استعمال کیا؛ اس سے صفائی اور وضو کے درمیان فرق واضح ہوتا ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)یہ Sahih حدیث طہارت کی اہمیت پر زور دیتی ہے، لیکن ہر بار پیشاب کے بعد وضو کرنے کے مخصوص بیان کی تصدیق نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔