استسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1036

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: استسقاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے خبر دی، کہا ہمیں ابو الزناد نے خبر دی، عبد الرحمٰن الاعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ علم اٹھا لیا جائے، زلزلے کثرت سے آئیں، زمانہ قریب ہو جائے، فتنے ظاہر ہوں اور قتل و غارت گری بڑھ جائے — یعنی قتل ہی قتل — یہاں تک کہ تم میں مال کی کثرت ہو جائے اور وہ بہنے لگے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث قیامت کی نشانیوں کا ذکر کرتی ہے اور علم کے زوال اور بدامنی سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الساعۃ

قیامت کا دن، جب موجودہ زندگی ختم ہوگی اور دوبارہ اٹھایا جانا شروع ہوگا۔

علم کا اٹھا لیا جانا

دینی علم اس وقت مٹ جاتا ہے جب علما وفات پا جاتے ہیں اور ان کا علم مناسب طور پر آگے نہیں پہنچایا جاتا۔

الہرج

ایک عربی لفظ جس کی یہاں وضاحت کثرت سے قتل اور خونریزی کے طور پر کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ علم کا اٹھا لیا جانا علما کی وفات اور اہل جانشینوں کی عدم موجودگی سے وابستہ ہے۔ مذکورہ نشانیاں علم حاصل کرنے، ایمان پر ثابت قدم رہنے اور ظلم و خونریزی سے بچنے کی تنبیہ ہیں؛ یہ لوگوں کو قیامت کا وقت متعین کرنے کا اختیار نہیں دیتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر دینی علم حاصل کریں اور اسے دوسروں تک احتیاط سے پہنچائیں۔
  2. آزمائشوں کا سامنا دعا اور صبر سے کریں اور متاثرہ لوگوں کی مدد کریں۔
  3. جان اور سلامتی کی حفاظت کریں: تشدد کی مذمت کریں اور خونریزی میں حصہ نہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔