Sunan Abi Dawud، حدیث 4289
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ
- 5أُمِّ سَلَمَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ جَيْشِ الْخَسْفِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ " يُخْسَفُ بِهِمْ وَلَكِنْ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ " .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، عبد العزیز بن رفیع سے، عبید اللہ بن القبطیہ سے، ام سلمہ سے، نبی کریم ﷺ سے زمین میں دھنسنے والے لشکر کے واقعے کے بارے میں۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! جو شخص اپنی مرضی کے خلاف اس لشکر میں شامل ہوگا اس کا کیا حال ہوگا؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"وہ سب زمین میں دھنسائے جائیں گے، لیکن قیامت کے دن ہر شخص اپنے ارادے کے مطابق اٹھایا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زمین میں دھنسنے کے واقعے میں ہر شخص کی نیت اس کی قیامت میں اٹھائے جانے کے لیے اہم ہے۔
ایسا لشکر جو کسی واقعے کے نتیجے میں زمین میں غائب ہو جائے۔
وہ باطنی ارادہ جس کے ساتھ کوئی شخص عمل کرتا ہے۔
قیامت کے دن حساب کے لیے دوبارہ زندہ کیا جانا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ دنیا کا ایک ہی واقعہ مختلف لوگوں کو اپنی لپیٹ میں لے سکتا ہے، جبکہ اللہ کے ہاں ان کا آخری فیصلہ ان کی نیت پر منحصر ہے۔ یوں روایت واضح کرتی ہے کہ جبر کے تحت عمل کرنا اور جان بوجھ کر شریک ہونا آخرت کے فیصلے میں ایک جیسے نہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود کسی مخصوص فرد کے انجام کے بارے میں فیصلہ کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔
- کسی انتخاب سے پہلے اپنے مقصد کا دیانت داری سے جائزہ لیں اور اگر وہ خالص نہ ہو تو اسے درست کریں۔
- دوسروں کے بارے میں فیصلہ کرنے میں احتیاط کریں؛ ان کی باطنی نیتوں کو اللہ سب سے بہتر جانتا ہے۔
- دباؤ کے تحت عمل کرتے وقت کوئی راستہ نکالنے کی کوشش کریں اور اللہ سے ثابت قدمی اور انصاف کی دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔