جہاد و سیر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4337

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: جہاد و سیر
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1خَلَفُ بْنُ هِشَامٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ
  3. 3الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِي عُبَيْدَةَ
  7. 7ابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں خلف بن ہشام نے بیان کیا، ہمیں ابو شہاب الحناط نے بیان کیا، علاء بن المسیب سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ابوعبیدہ سے، انہوں نے ابن مسعود سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث بیان کی اور اس میں یہ اضافہ کیا:

"یا اللہ تم میں سے بعض کے دلوں کو بعض پر ضرور ملا دے گا پھر تم پر ضرور لعنت فرمائے گا جیسے ان پر لعنت فرمائی۔" ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو محاربی نے علاء بن المسیب سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن مرہ سے، انہوں نے سالم الافطس سے، انہوں نے ابوعبیدہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کیا؛ اور اسے خالد الطحان نے علاء سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابوعبیدہ سے روایت کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سماجی ذمہ داری ترک کرنا لوگوں کے باہمی اتحاد کے لیے خطرہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دلوں کو ایک دوسرے سے ٹکرا دینا

یہ اختلاف، دشمنی اور باہمی اتحاد کے ختم ہونے کا استعارہ ہے۔

لعنت کرنا

اللہ کی طرف سے سخت رد اور رحمت سے دوری۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نیکی کی ترغیب دینے اور برائی سے روکنے کو ایسی ذمہ داری سمجھتے ہیں جسے علم، استطاعت اور حالات کے مطابق ادا کیا جاتا ہے۔ اختلاف کے بارے میں تنبیہ اس عمومی سبق کی تائید کرتی ہے، لیکن ضعیف سند کی وجہ سے اس کے مخصوص الفاظ کسی نئی ذمہ داری یا سزا کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتے۔ اس فرض کی دلیل دیگر روایات، مثلاً مسلم 49، سے بھی ملتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ناانصافی کی نشان دہی احترام اور علم کے ساتھ کریں، اور صورتِ حال کو مزید خراب نہ ہونے دیں۔
  2. برائی روکنے کا ایسا طریقہ اختیار کریں جو آپ کے اختیار اور استطاعت میں ہو۔
  3. باہمی اتحاد کے لیے کام کریں اور ایسے رویوں سے بچیں جو اختلاف کو ہوا دیتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔