Sunan Abi Dawud، حدیث 4511
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ " مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْحِجَامَةِ .
ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابوسلمہ سے کہ خیبر میں ایک یہودی عورت نے رسول اللہ ﷺ کو بھنی ہوئی بکری پیش کی، جیسے کہ جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث میں ہے۔ انہوں نے فرمایا: پھر بشیر بن البراء بن معرور انصاری کا انتقال ہوا تو آپ ﷺ نے اس یہودی عورت کو بلوایا اور اس سے پوچھا:
"تمہیں اس کام پر کس چیز نے ابھارا جو تم نے کیا؟" پھر انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اس کے بارے میں حکم دیا اور اسے قتل کر دیا گیا، لیکن حجامت (پچھنے لگانے) کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بشیر کی وفات کے بعد عورت سے اس کے عمل کے بارے میں جواب طلب کیا گیا۔
خیبر میں ایک یہودی عورت نے نبی ﷺ کو بھنا ہوا گوشت پیش کیا۔ بشیر بن البراء وفات پا گئے؛ نبی ﷺ نے عورت کو بلوایا اور اس سے اس کے ارادے کے بارے میں پوچھا۔ اس روایت کے مطابق، پھر آپ ﷺ نے اسے قتل کرنے کا حکم دیا۔
سنگین جسمانی نقصان یا قتل کے بدلے قانونی سزا، جو مجاز قاضی کے اختیار میں ہوتی ہے۔
علاج کا ایک روایتی طریقہ جس میں پیالیوں کے ذریعے جلد سے خون نکالا جاتا ہے۔
علما اس روایت کو قصاص اور دیت کے احکام کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔ یہ روایت بذاتِ خود کسی کو قانون اپنے ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتی: فوجداری فیصلے اور جرم ثابت کرنے کا اختیار مجاز حکام کو ہے، اور یہ کام ثبوت اور نافذ قانونی اصولوں کے مطابق ہونا چاہیے۔ متن میں سزا نافذ کرنے کی تفصیلات یا زہر دینے کے ہر معاملے کے لیے کوئی عمومی حکم بیان نہیں کیا گیا۔
- قابلِ اعتماد ثبوت اور مجاز عدالتی کارروائی کے بغیر جرم یا سزا کے بارے میں فیصلہ نہ کریں۔
- کسی تاریخی سزا کے بیان کو کبھی بھی خود قانون نافذ کرنے کی اجازت نہ سمجھیں۔
- کسی واقعے کا مطالعہ کرتے وقت متن میں مذکور باتوں اور ان سے علما کے اخذ کردہ عمومی قانونی اصولوں میں فرق رکھیں۔
یہ صحیح روایت خیبر میں زہر آلود گوشت کے واقعے کو بیان کرتی اور اس کے حالات کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ایک یہودی عورت کا ذکر کرتی ہے جس نے نبی ﷺ کو زہر آلود کھانا پیش کیا۔
Sunan Abi Dawud · #4512 (Hasan Sahih)ابو ہریرہؓ کی یہ روایت اس بات پر گفتگو کرتی ہے کہ نبی ﷺ تحائف قبول کرتے تھے، مگر صدقات نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔