Sunan Abi Dawud، حدیث 4526
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْيَهُودِ وَبَدَأَ بِهِمْ " يَحْلِفُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ رَجُلاً " . فَأَبَوْا فَقَالَ لِلأَنْصَارِ " اسْتَحِقُّوا " . قَالُوا نَحْلِفُ عَلَى الْغَيْبِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةً عَلَى يَهُودَ لأَنَّهُ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن اور سلیمان بن یسار سے، وہ انصار کے چند رجال سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے یہودیوں سے فرمایا اور ابتدا انہی سے کی:
«تم میں سے پچاس آدمی قسم کھائیں گے۔» لیکن انہوں نے انکار کر دیا۔ پھر آپ ﷺ نے انصار سے فرمایا: «تم اپنے حق کے لیے قسمیں کھاؤ۔» انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم بغیر دیکھے ہوئے معاملے پر قسم کھائیں؟ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے خون بہا (دیت) یہودیوں پر مقرر فرما دیا کیونکہ مقتول انہی کے درمیان پایا گیا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیر حل شدہ قتل کے معاملے میں قسامہ اور دیت کا انتظام قاضی کرتا ہے۔
قتل کے ایسے معاملے میں قسمیں لینے کا ایک باقاعدہ طریقۂ کار جس میں شواہد پوری طرح واضح نہ ہوں۔
مقررہ مالی معاوضہ جو ناحق موت کی صورت میں واجب ہو سکتا ہے۔
علماء اس روایت پر قسامہ کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں: قسمیں کون اٹھائے گا اور دیت کس کے ذمے ہوگی، اس کا انحصار حالات اور بارِ ثبوت پر ہے۔ فقہی مذاہب اس طریقۂ کار کی تفصیلات میں مختلف ہیں؛ یہ متن اکیلا اس بات کا عمومی اصول نہیں بناتا کہ مقتول جہاں ملے، وہاں کی پوری جماعت ذمہ دار ہوگی۔ معاملے کا جائزہ مجاز فقہاء اور قاضی کو متعلقہ شواہد کے مطابق لینا چاہیے۔
- محتاط تحقیق اور مجاز قانونی فیصلے کے بغیر کسی کو مجرم نہ ٹھہرائیں۔
- سنگین تنازعات میں خود بدلہ لینے کے بجائے انصاف کو اپنا کام کرنے دیں۔
- دیت یا قسامہ کے معاملے میں ماہرین سے رہنمائی لیں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی قتل کے معاملے میں قسموں کے طریقۂ کار پر بحث کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4527 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ پُرتشدد موت کی تحقیق سے کس طرح ایک قانونی فیصلہ سامنے آیا۔
Sunan Abi Dawud · #4528 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک ملزم، مقتول اور خون بہانے سے متعلق احکام کے اطلاق کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔