Sunan Abi Dawud، حدیث 4597
راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، نَحْوَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِينَا فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ افْتَرَقُوا عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَإِنَّ هَذِهِ الْمِلَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ " . زَادَ ابْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو فِي حَدِيثَيْهِمَا " وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ لِصَاحِبِهِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ لاَ يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلاَ مَفْصِلٌ إِلاَّ دَخَلَهُ " .
ہمیں احمد بن حنبل اور محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو المغیرہ نے بیان کیا، ہمیں صفوان نے بیان کیا۔ اور ہمیں عمرو بن عثمان نے بیان کیا، ہمیں بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے صفوان نے اسی طرح بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ازہر بن عبداللہ الحرازی نے ابی عامر الہوزنی سے، اور انہوں نے معاویہ بن ابی سفیان سے بیان کیا کہ وہ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا:
"سن لو! بے شک اللہ کے رسول ﷺ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا: 'سن لو! تم سے پہلے اہل کتاب بہتّر فرقوں میں بٹ گئے تھے، اور یہ امت تہتّر فرقوں میں بٹ جائے گی: بہتّر جہنم میں ہوں گے اور ایک جنت میں، اور وہ جماعت ہے۔'" ابن یحییٰ اور عمرو نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: "اور میری امت میں ایسے لوگ نکلیں گے جن پر وہ خواہشات غالب آ جائیں گی جس طرح پاگل کتے کا زہر مریض پر حاوی ہو جاتا ہے۔" اور عمرو نے کہا: "پاگل کتے کا زہر مریض کی کسی رگ اور جوڑ کو نہیں چھوڑتا مگر اس میں سرایت کر جاتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ تفرقے اور خواہشات کی پیروی سے خبردار کرتے ہیں۔
وہ امت جو نبی ﷺ کی رہنمائی اور اسلام کی مشترکہ بنیادوں پر قائم رہے۔
ذاتی خواہشیں جو کسی شخص کو حق اور درست دینی رہنمائی سے دور کر سکتی ہیں۔
الگ مذہبی جماعتیں جو عقیدے یا رہنمائی کے اختلافات کے سبب ایک دوسرے سے جدا ہو گئی ہوں۔
علماء فرقہ وارانہ تفرقے اور خواہشات کی پیروی سے متعلق تنبیہ کو سنجیدگی سے لیتے ہیں۔ جماعت سے مراد حق اور اسلام کی مشترکہ رہنمائی کو مضبوطی سے تھامنا ہے، نہ کہ اسے دوسرے مسلمانوں کو بلا سوچے سمجھے گمراہ یا کافر قرار دینے کا جواز بنانا۔ مذکورہ تعداد گروہوں کو گننے کی ترغیب نہیں، بلکہ انحراف اور تفرقے کے خطرے کو نمایاں کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے مناہج میں قرآن، سنت اور قابلِ اعتماد علمی توضیحات کی پیروی پر زور دیتے ہیں؛ فقہ کے اختلافات بذاتِ خود فرقہ واریت نہیں ہیں۔
- دینی عقائد کو صرف ذاتی پسند کے بجائے قرآن، سنت اور قابلِ اعتماد علمی توضیحات کی روشنی میں پرکھیں۔
- فقہ کی مختلف آرا رکھنے والے مسلمانوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور اختلاف کو فرقہ وارانہ پھوٹ نہ بنائیں۔
- تنازعات میں مشترک بنیاد تلاش کریں اور ایسے قول و عمل سے بچیں جو باہمی تفرقہ بڑھائے۔
یہ روایت بھی سابقہ امتوں اور اسلامی امت میں تفرقے کا ذکر کرتی ہے، اس لیے مضمون کے اعتبار سے اس سے مشابہ ہے۔
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)نبی ﷺ مومنوں کو ایک عمارت کے اجزا سے تشبیہ دیتے ہیں جو ایک دوسرے کو مضبوط کرتے ہیں؛ یہ باہمی اتحاد کی کوشش کی تائید کرتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4667 (Sahih)یہ روایت ان لوگوں کا ذکر کرتی ہے جو درست رہنمائی سے ہٹ جاتے ہیں، اور خواہشات کی پیروی سے متعلق تنبیہ سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔