Sunan Abi Dawud، حدیث 4598
راوی: A'ishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'ishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ } إِلَى { أُولُو الأَلْبَابِ } قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ " .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ابراہیم التستری نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی ملیکہ سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ﴾ تا ﴿أُولُو الأَلْبَابِ﴾۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم ان لوگوں کو دیکھو جو اس (قرآن) میں سے متشابہات کی پیروی کرتے ہیں، تو وہی وہ لوگ ہیں جن کا ذکر اللہ نے (قرآن میں) کیا ہے، لہٰذا ان سے بچو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
واضح آیات کی پیروی کریں اور ان لوگوں سے ہوشیار رہیں جو مبہم آیات کا غلط استعمال کرتے ہیں۔
واضح معنی والی آیات جو بنیاد کا کام دیتی ہیں۔
ایسی آیات جن کا معنی فوراً واضح نہ ہو یا جن کی وضاحت درکار ہو۔
مبہم مقامات کو سیاق و سباق سے الگ کرکے شک یا الجھن پھیلانے کے لیے استعمال کرنا۔
کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کو سمجھنے میں واضح آیات بنیاد بنتی ہیں۔ مبہم مقامات کو انہی کی روشنی میں پڑھنا اور علم و احتیاط کے ساتھ سمجھنا چاہیے۔ یہ تنبیہ ان لوگوں کے لیے ہے جو جان بوجھ کر الجھن پھیلانے کے لیے ابہام کے پیچھے چلتے ہیں، نہ کہ ان مخلص لوگوں کے لیے جو وضاحت کی تلاش میں سوال کرتے ہیں۔
- قرآن پڑھتے وقت ان آیات سے آغاز کریں جن کے معنی واضح ہوں، اور مشکل مقامات کے لیے قابلِ اعتماد وضاحت سے رجوع کریں۔
- ایسے سیاق سے کٹے ہوئے اقتباسات شیئر نہ کریں جو شک پیدا کر سکتے ہوں، جب تک ان کا سیاق اور تشریح جانچ نہ لیں۔
- الجھن کو علم کے طور پر پھیلانے کے بجائے ماہر اور قابلِ اعتماد علما سے مخلصانہ سوالات کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔